1 00:00:01,618 --> 00:00:04,118 [lichte muziek] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 4 00:00:14,867 --> 00:00:18,090 - [Oliver] Hoe begrijp ik dit? 5 00:00:18,090 --> 00:00:20,700 Hoe werkt het instrument? 6 00:00:20,700 --> 00:00:23,880 Hoe komen zulke onaardse geluiden naar buiten? 7 00:00:23,880 --> 00:00:26,253 van een eenvoudig touwtje in de wind? 8 00:00:27,270 --> 00:00:28,113 Laten we eens kijken. 9 00:00:29,340 --> 00:00:31,860 Elke strak gespannen snaar zal vrij trillen 10 00:00:31,860 --> 00:00:34,410 op een bepaalde fundamentele frequentie, 11 00:00:34,410 --> 00:00:37,473 maar het trilt ook bij iedereen veelvoud van die frequentie. 12 00:00:38,910 --> 00:00:41,940 Dat wil zeggen dat een string dat wel zal doen trillen met een bepaalde snelheid 13 00:00:41,940 --> 00:00:42,933 als je het plukt, 14 00:00:44,804 --> 00:00:47,250 maar het is tegelijkertijd twee keer zo snel trillen 15 00:00:47,250 --> 00:00:50,940 en drie keer zo snel en vier keer zo snel, enzovoort, 16 00:00:50,940 --> 00:00:52,473 de harmonische reeks. 17 00:00:54,245 --> 00:00:55,843 Deze cijfers en hun relaties 18 00:00:55,843 --> 00:00:58,890 zijn de basis van alles opvattingen over harmonie. 19 00:00:58,890 --> 00:01:02,400 Maar als we blijven stijgen, de getallen en vermenigvuldigen, 20 00:01:02,400 --> 00:01:06,393 dingen klinken niet meer zo harmonieus. 21 00:01:07,471 --> 00:01:08,304 De natuur is ons motto voor schoonheid, 22 00:01:08,304 --> 00:01:11,493 maar onze modelbouwers kunnen dat alleen volg de vormen tot nu toe. 23 00:01:14,460 --> 00:01:17,730 Eenvoudige meerdere getallen in een eenvoudige reeks 24 00:01:17,730 --> 00:01:21,090 blijven onze oren verrukken en verbijsteren. 25 00:01:21,090 --> 00:01:25,650 De harmonische reeks, gewoon een eenvoudige reeks getallen. 26 00:01:25,650 --> 00:01:28,890 Omdat het een natuurlijke eigenschap is zou minder verrassend moeten zijn 27 00:01:28,890 --> 00:01:31,683 hoe de natuur zich aan ons kan openbaren. 28 00:01:33,180 --> 00:01:36,030 Trek een strak touwtje naar buiten in de wind. 29 00:01:36,030 --> 00:01:39,388 En als de snelheid van een lange windvlaag 30 00:01:39,388 --> 00:01:40,290 door dat touwtje blazen 31 00:01:41,128 --> 00:01:43,590 komt in de buurt van een van die harmonische getallen, 32 00:01:43,590 --> 00:01:46,980 dan die harmonische wil trillen zonder iemand 33 00:01:46,980 --> 00:01:49,464 of iets wat het aanraakt. 34 00:01:49,464 --> 00:01:50,550 [lichte muziek] 35 00:01:50,550 --> 00:01:53,893 Nou ja, zonder iets maar lucht raakt het aan. 36 00:01:54,898 --> 00:01:57,150 [lichte muziek gaat door] 37 00:01:57,150 --> 00:01:59,820 En terwijl wij mensen een voorkeur voor de lagere cijfers 38 00:01:59,820 --> 00:02:01,743 van de harmonische reeks, 39 00:02:02,715 --> 00:02:04,773 de wind heeft niet zo'n neiging. 40 00:02:05,910 --> 00:02:09,300 De lagere harmonischen vinden we zo bekend, 41 00:02:09,300 --> 00:02:12,783 gemengd met de buitenaardse geluiden van de bovenste veelvouden. 42 00:02:13,860 --> 00:02:17,430 Het geluid van de wind aan een touwtje, 43 00:02:17,430 --> 00:02:22,430 nog niet van onze wereld heilig van de natuur van deze aarde. 44 00:02:22,500 --> 00:02:26,519 Wat de implicaties ervan zijn voor muziekoefeningen? 45 00:02:26,519 --> 00:02:28,863 Wat betekent dit voor de muzikant? 46 00:02:30,449 --> 00:02:34,350 Wat, wat, wat zijn de esthetische mogelijkheden? 47 00:02:34,350 --> 00:02:36,820 Kunnen eenvoudige eigenschappen van het universum wordt geregeld 48 00:02:38,206 --> 00:02:39,956 voor een menselijk publiek? 49 00:02:41,495 --> 00:02:44,162 [avant-garde muziek] 50 00:02:47,250 --> 00:02:50,730 Het instrument heet de Eolische harp, 51 00:02:50,730 --> 00:02:53,253 genoemd naar Aeolis, de Griekse god van de wind. 52 00:02:54,510 --> 00:02:57,183 De oorsprong ervan is eveneens semi-mentaal. 53 00:02:58,184 --> 00:03:01,684 [avant-gardemuziek gaat verder] 54 00:03:03,390 --> 00:03:05,940 Eén mondeling verslag schetst het fenomeen 55 00:03:05,940 --> 00:03:07,780 terug naar het prehistorische Griekenland 56 00:03:09,017 --> 00:03:10,784 met het verhaal van een herder 57 00:03:10,784 --> 00:03:13,184 snaren strekken van geitendarmen uitdrogen 58 00:03:14,135 --> 00:03:15,485 op de winderige klif aan zee. 59 00:03:16,320 --> 00:03:19,110 Windstoten veroorzaakten deze lange snaren 60 00:03:19,110 --> 00:03:21,180 van geitendarm om te trillen, 61 00:03:21,180 --> 00:03:23,070 buitenaardse geluiden produceren 62 00:03:23,070 --> 00:03:26,583 van wat was voor de herder, alledaags materiaal. 63 00:03:27,418 --> 00:03:30,240 Dus met behulp van de God Aiolis en zijn wind, 64 00:03:30,240 --> 00:03:32,400 een eenzame Griekse herder 65 00:03:32,400 --> 00:03:36,123 ontdekte die snaren überhaupt geluid kon produceren. 66 00:03:37,233 --> 00:03:39,570 Zo gaat het verhaal tenminste. 67 00:03:39,570 --> 00:03:43,020 Dat is de Eolische harp was de originele lire 68 00:03:43,020 --> 00:03:45,090 en de buit en de gitaar 69 00:03:45,090 --> 00:03:48,123 en de viool en de piano en klavecimbel. 70 00:03:48,960 --> 00:03:50,640 Alle andere snaarinstrumenten 71 00:03:50,640 --> 00:03:54,733 kwam voort uit die eerste ervaring van de natuur en de natuurkunde. 72 00:03:56,114 --> 00:03:58,697 [ongemakkelijke muziek] 73 00:04:12,258 --> 00:04:15,008 [papier ritselt] 74 00:04:22,431 --> 00:04:25,848 [ongemakkelijke muziek gaat door] 75 00:04:32,389 --> 00:04:36,444 - Ik heb geen zin om vandaag naar mijn werk te gaan. 76 00:04:36,444 --> 00:04:39,111 [alarm piept] 77 00:04:40,223 --> 00:04:41,304 Neuken. 78 00:04:41,304 --> 00:04:43,455 - [Elise] Goedemorgen. 79 00:04:43,455 --> 00:04:45,784 Goedemorgen, schat. 80 00:04:45,784 --> 00:04:48,554 Je zult een goede dag hebben. 81 00:04:48,554 --> 00:04:50,436 Zorgt ervoor dat je een geweldige dag hebt. 82 00:04:50,436 --> 00:04:51,895 Olivier. 83 00:04:51,895 --> 00:04:54,895 [apparatuur piept] 84 00:04:57,169 --> 00:04:58,002 Olivier. 85 00:04:58,904 --> 00:05:00,144 - Oeh. 86 00:05:00,144 --> 00:05:03,977 [apparatuur blijft piepen] 87 00:05:06,766 --> 00:05:07,766 Hé. - Opnieuw? 88 00:05:09,255 --> 00:05:11,172 - Ik denk dat ik het weer vergeten ben. 89 00:05:13,230 --> 00:05:15,810 - Ik ga liever niet slapen 90 00:05:15,810 --> 00:05:18,114 luisterend naar al deze griezelige shit. 91 00:05:18,114 --> 00:05:19,184 - [Oliver] Ik weet het. 92 00:05:19,184 --> 00:05:20,515 Het spijt me. 93 00:05:20,515 --> 00:05:23,823 - Nou, je kunt de elektriciteitsrekening deze maand. 94 00:05:24,690 --> 00:05:26,613 - Ik zet vanavond alles uit. 95 00:05:28,560 --> 00:05:29,910 - Ik moet gaan werken. 96 00:05:29,910 --> 00:05:31,230 Ik zie je later. 97 00:05:31,230 --> 00:05:32,183 - Doei. 98 00:05:33,077 --> 00:05:35,163 Haar ziet er mooi uit. 99 00:05:36,554 --> 00:05:38,070 Die rode trui, eh. 100 00:05:38,070 --> 00:05:38,903 - Ja. 101 00:05:40,230 --> 00:05:42,413 Fijne dag. - Jij ook. Ja. 102 00:05:43,316 --> 00:05:45,816 [lichte muziek] 103 00:06:03,639 --> 00:06:04,780 Later. 104 00:06:04,780 --> 00:06:08,113 [lichte muziek gaat door] 105 00:06:10,322 --> 00:06:13,512 [hond jammert] 106 00:06:13,512 --> 00:06:16,845 [lichte muziek gaat door] 107 00:06:25,680 --> 00:06:27,300 - En eerlijk gezegd, 108 00:06:27,300 --> 00:06:28,800 Ik zal eerlijk tegen je zijn. 109 00:06:28,800 --> 00:06:31,002 Ik denk dat Revolver het beste maakt 110 00:06:31,002 --> 00:06:32,550 beveiligingssystemen op de markt. 111 00:06:32,550 --> 00:06:34,290 In ieder geval in Amerika. 112 00:06:34,290 --> 00:06:37,014 ADT, waakhond, CPI. 113 00:06:37,014 --> 00:06:41,670 Zeker, ze maken fatsoenlijk alarmen, maar revolveralarmen 114 00:06:41,670 --> 00:06:43,800 wordt geleverd met extra beveiliging. 115 00:06:43,800 --> 00:06:47,700 De beveiliging die de mannen en vrouwen installeren, toezicht houden 116 00:06:47,700 --> 00:06:50,250 en verzending naar uw huis 117 00:06:50,250 --> 00:06:54,199 geef net zo veel om jouw eigendom zoals zij dat van hen doen. 118 00:06:54,199 --> 00:06:57,483 Daarom, meneer, mevrouw, 119 00:06:59,550 --> 00:07:02,700 Ik geloof dat ik de juiste match ben voor het hoofd van de verkoopafdeling 120 00:07:02,700 --> 00:07:04,470 want met een product dat zo goed is, 121 00:07:04,470 --> 00:07:06,393 het verkoopt zichzelf praktisch. 122 00:07:07,560 --> 00:07:09,420 - Wauw. Dat was behoorlijk goed. 123 00:07:09,420 --> 00:07:11,629 Hoe lang doe je erover om dat allemaal op te schrijven? 124 00:07:11,629 --> 00:07:12,690 - Al het schrijfgedeelte is eenvoudig. 125 00:07:12,690 --> 00:07:14,940 Het zit allemaal in de levering. 126 00:07:14,940 --> 00:07:17,070 Je weet wel, grote pruiken en hoger management, 127 00:07:17,070 --> 00:07:18,870 ze geven om passie als ze dat doen 128 00:07:19,840 --> 00:07:21,120 al die technische flauwekul. 129 00:07:21,120 --> 00:07:23,340 Daarom ben ik de juiste persoon. 130 00:07:23,340 --> 00:07:25,306 Zeker, ik heb geen diploma, 131 00:07:25,306 --> 00:07:29,280 maar ik verkoop alarmen al bijna acht jaar, Ollie. 132 00:07:29,280 --> 00:07:31,620 Ze zullen zien hoe sterk Ik voel me over dit product. 133 00:07:31,620 --> 00:07:35,010 - Ja, dat weet ik zeker toespraak zal indruk op hen maken. 134 00:07:35,010 --> 00:07:36,450 - Goh, bedankt, Ollie. 135 00:07:36,450 --> 00:07:38,310 Ik heb er ook heel hard aan gewerkt, man. 136 00:07:38,310 --> 00:07:40,471 - Ja. Dat blijkt. 137 00:07:40,471 --> 00:07:41,304 Ik denk dat ze het geweldig zullen vinden. 138 00:07:41,304 --> 00:07:44,142 - Genoeg van al dat werkpraat, man. 139 00:07:44,142 --> 00:07:45,907 Hoe zit het met jou, mij en Elise, 140 00:07:45,907 --> 00:07:47,280 binnenkort een Dave en Buster bezoeken? 141 00:07:47,280 --> 00:07:50,640 Man, ik heb net een powerkaart gekregen een gat in mijn zak brandend. 142 00:07:50,640 --> 00:07:52,800 Werpers en hamburgers voor mij, man. 143 00:07:52,800 --> 00:07:54,886 - Het klinkt leuk. 144 00:07:54,886 --> 00:07:58,560 Maar ik denk dat ik eigenlijk er komen plannen aan. 145 00:07:58,560 --> 00:08:00,900 - O ja? Wat voor verdomde plannen? 146 00:08:00,900 --> 00:08:04,031 - Nou, ik zag deze flyer laatst 147 00:08:04,031 --> 00:08:06,540 en ik denk dat ik dat ook ga doen een open microfoon spelen. 148 00:08:06,540 --> 00:08:08,907 - Waar? - Bij bingo. 149 00:08:08,907 --> 00:08:11,640 - Bingo's. Ja hoor, man. 150 00:08:11,640 --> 00:08:13,290 Dat is het grote moment, Ollie. 151 00:08:13,290 --> 00:08:15,930 Ook de beste mozzarella-sticks in de stad. 152 00:08:15,930 --> 00:08:17,013 Goed gedaan, maat. 153 00:08:17,013 --> 00:08:19,260 - Hé, het is niet zo'n groot probleem, maat. 154 00:08:19,260 --> 00:08:20,520 Het is gewoon een open microfoon. - Jawel. 155 00:08:20,520 --> 00:08:22,560 Denk je dat ik hier begon als manager? 156 00:08:22,560 --> 00:08:23,760 Hel nee. 157 00:08:23,760 --> 00:08:25,053 Ik moest me omhoog werken. 158 00:08:26,043 --> 00:08:28,440 Dat is het soort houding Je moet volhouden, Ollie. 159 00:08:28,440 --> 00:08:31,470 Kijk naar je obstakels het oog en zeg: fuck you. 160 00:08:31,470 --> 00:08:32,670 Ik zal je overwinnen. 161 00:08:32,670 --> 00:08:34,140 Ik zal het leven overwinnen. 162 00:08:34,140 --> 00:08:36,363 Je gaat die plek op zijn kop zetten, man. 163 00:08:37,560 --> 00:08:40,540 Je weet dat het een beetje gênant is, maar... 164 00:08:41,730 --> 00:08:44,160 wat voor muziek speel je ook alweer? 165 00:08:44,160 --> 00:08:46,770 - Het is raar experimenteel soort dingen. 166 00:08:46,770 --> 00:08:47,920 Het zou je waarschijnlijk vervelen. 167 00:08:48,763 --> 00:08:50,490 - Luister, als je verzoeken doet, 168 00:08:50,490 --> 00:08:52,668 speel iets van de Eagles. 169 00:08:52,668 --> 00:08:56,011 Je weet wel, 'Hartpijn vanavond' Ik krijg er meteen zin in, man. 170 00:08:56,011 --> 00:08:57,540 De bestverkopende band aller tijden, Ollie. 171 00:08:57,540 --> 00:08:58,690 Wist je dat, broer? 172 00:08:59,983 --> 00:09:01,118 - Ja. 173 00:09:01,118 --> 00:09:03,618 [lichte muziek] 174 00:09:35,262 --> 00:09:37,149 [kloppen op de deur] 175 00:09:37,149 --> 00:09:38,899 - Kom binnen. - Ja, meneer. 176 00:09:40,740 --> 00:09:42,813 - Oliver, hoe gaat het? 177 00:09:42,813 --> 00:09:43,646 - Het gaat goed met mij. Hoe is het met je? 178 00:09:43,646 --> 00:09:46,150 - Het is goed. Goed je te zien. - Fijn jou ook te zien. 179 00:09:47,760 --> 00:09:49,020 - Ga je gang en ga zitten. - Zeker. 180 00:09:49,020 --> 00:09:51,960 - Zolang je een geniaal werk voor mij. 181 00:09:51,960 --> 00:09:54,870 - Nou, een nieuw stuk dat ik heb gecomponeerd. 182 00:09:54,870 --> 00:09:56,970 Hopelijk kan ik het krijgen enkele meningen van jou. 183 00:09:56,970 --> 00:09:57,803 - Ik hoop te helpen. 184 00:09:59,160 --> 00:10:01,650 - Hoe gaat het met de studenten dit semester? 185 00:10:01,650 --> 00:10:03,300 - Adequaat. 186 00:10:03,300 --> 00:10:05,250 Een aantal echt getalenteerde muzikanten, 187 00:10:05,250 --> 00:10:07,560 maar de meesten willen gewoon verdomde DJ's worden. 188 00:10:07,560 --> 00:10:09,330 Maak je dus geen zorgen. 189 00:10:09,330 --> 00:10:11,460 Je bent nog steeds mijn favoriet leerling aller tijden. 190 00:10:11,460 --> 00:10:12,293 - O ja? 191 00:10:13,764 --> 00:10:15,720 - Weet je, hoe ouder ik word, 192 00:10:15,720 --> 00:10:18,450 hoe minder en minder ik begrijp waar ze het over hebben 193 00:10:18,450 --> 00:10:19,890 of waar ze naar luisteren. 194 00:10:19,890 --> 00:10:22,143 Mijn God, ik ben geworden wat ik vroeger haatte. 195 00:10:23,520 --> 00:10:27,794 - Hopelijk zal dit je inspireren. 196 00:10:27,794 --> 00:10:29,463 Open je geest een beetje. 197 00:10:30,450 --> 00:10:31,690 - Je bent getalenteerd, 198 00:10:31,690 --> 00:10:33,873 Maar niemand is zo getalenteerd, ben ik bang. 199 00:10:38,250 --> 00:10:40,074 Dat is nu een erfenis. 200 00:10:40,074 --> 00:10:41,737 - [Oliver] Je weet hoe ik rol. 201 00:10:41,737 --> 00:10:44,740 Nou, jij bent de enige persoon die ik denk te kunnen vertrouwen 202 00:10:45,755 --> 00:10:47,280 om mij eerlijke kritiek te geven. 203 00:10:47,280 --> 00:10:48,380 - Nou, ik ben gevleid. 204 00:10:50,002 --> 00:10:52,669 [avant-garde muziek] 205 00:11:22,350 --> 00:11:24,190 Het was wel provocerend. 206 00:11:27,360 --> 00:11:28,193 - Is dat het? 207 00:11:30,900 --> 00:11:33,180 - Wat probeerde je ermee te zeggen? 208 00:11:33,180 --> 00:11:35,133 Ik denk het wel, ik ben gewoon nieuwsgierig. 209 00:11:36,408 --> 00:11:37,320 - Ik weet het niet. 210 00:11:37,320 --> 00:11:38,153 ik wilde, 211 00:11:39,090 --> 00:11:41,580 Ik wilde het, ik wilde dat het voelde alsof, 212 00:11:41,580 --> 00:11:43,950 zoals een wetenschappelijke lezing, toch? 213 00:11:43,950 --> 00:11:46,770 Zoals het beschrijven van de structuur van het universum 214 00:11:46,770 --> 00:11:48,453 via muziek, toch? 215 00:11:49,379 --> 00:11:50,837 Laat zien hoe elke noot 216 00:11:50,837 --> 00:11:52,522 is een fysieke eigenschap van het universum. 217 00:11:52,522 --> 00:11:54,780 - En je wilt het simpel houden 218 00:11:54,780 --> 00:11:57,120 zodat mensen kunnen luisteren en begrijpen. 219 00:11:57,120 --> 00:11:57,953 - Precies. 220 00:11:59,820 --> 00:12:02,223 - Wie is je publiek hiervoor precies? 221 00:12:03,415 --> 00:12:05,757 - Nou, ik ben eigenlijk van plan om te gaan spelen 222 00:12:05,757 --> 00:12:07,050 morgenavond een open microfoon. 223 00:12:07,050 --> 00:12:08,133 - Een open mic-avond? 224 00:12:10,830 --> 00:12:12,513 Heb je een plek in gedachten? 225 00:12:13,642 --> 00:12:15,149 - Er is een bar in de stad. 226 00:12:15,149 --> 00:12:17,399 Ze doen muziek en komedie in de weekenden, dus. 227 00:12:18,785 --> 00:12:20,703 - Bingo's. - Bingo's. Ja, precies. 228 00:12:24,270 --> 00:12:26,550 - [Professor] Oliver, I zoals wat je hier hebt. 229 00:12:26,550 --> 00:12:28,560 - Ja. - Ik wil je gewoon 230 00:12:28,560 --> 00:12:31,743 om uw hoop op een gezonde manier te beheren. 231 00:12:32,640 --> 00:12:33,716 Begrijp je het? 232 00:12:33,716 --> 00:12:35,120 - Ja. 233 00:12:35,120 --> 00:12:36,469 Ja, zeker. 234 00:12:36,469 --> 00:12:39,136 [avant-garde muziek] 235 00:12:52,688 --> 00:12:53,688 - Hé. - Hoi. 236 00:12:56,117 --> 00:12:59,220 - Dus je wilt dat ik kom met jou naar de show vanavond? 237 00:12:59,220 --> 00:13:00,183 - Niet echt. 238 00:13:01,080 --> 00:13:03,863 Ik denk dat het mij misschien een beetje zenuwachtig als je daar bent. 239 00:13:04,853 --> 00:13:06,627 - Oké. Koel. 240 00:13:06,627 --> 00:13:08,177 En wat ga je spelen? 241 00:13:09,510 --> 00:13:10,910 - [Oliver] Ik weet het nog niet zeker. 242 00:13:12,060 --> 00:13:15,180 - Nou, speel niets te raars. 243 00:13:15,180 --> 00:13:18,390 - Ik wed dat wanneer Philip Glass kwam voor het eerst op het podium, 244 00:13:18,390 --> 00:13:20,483 ze waarschijnlijk wel het was een beetje raar. 245 00:13:21,820 --> 00:13:24,633 - Schatje, jij bent Philip Glass niet. 246 00:13:27,000 --> 00:13:28,643 Ik bedoel-- - Dank je. 247 00:13:28,643 --> 00:13:30,333 - Ik zeg alleen maar, weet je, 248 00:13:31,294 --> 00:13:33,820 misschien is je muziek een beetje daarbuiten voor sommige mensen. 249 00:13:33,820 --> 00:13:35,090 Ik hou van je liedjes. 250 00:13:35,090 --> 00:13:36,220 Dat weet je. 251 00:13:36,220 --> 00:13:37,876 - Ja, nou, ze zijn vrij om het te haten, 252 00:13:37,876 --> 00:13:40,233 maar ik heb tenminste een vast publiek. 253 00:13:41,811 --> 00:13:43,291 - Ze kunnen je daar wegjagen 254 00:13:43,291 --> 00:13:44,690 zoals het monster van Frankenstein. 255 00:13:44,690 --> 00:13:45,523 - Nou, dat is een reactie. 256 00:13:45,523 --> 00:13:49,620 Kijk, ik wil gewoon gaan en probeer het een keer publiekelijk. 257 00:13:49,620 --> 00:13:51,220 Of misschien vindt iemand het leuk. 258 00:13:52,523 --> 00:13:54,960 - Nou, ik denk gewoon, ik bedoel, 259 00:13:54,960 --> 00:13:58,170 het is gewoon gezond om te hebben realistische verwachtingen, 260 00:13:58,170 --> 00:13:59,003 dat is alles. 261 00:13:59,003 --> 00:14:01,860 Wil je niet genoeg geld binnenkort een gezin stichten? 262 00:14:01,860 --> 00:14:02,940 Misschien sparen voor je pensioen. 263 00:14:02,940 --> 00:14:04,500 Betaal een nieuwe auto. 264 00:14:04,500 --> 00:14:08,040 - Hoe verliep een gesprek over een open microfoon? 265 00:14:08,040 --> 00:14:10,230 een gesprek over geld worden? 266 00:14:10,230 --> 00:14:13,460 - Omdat we niet krijgen jonger, Oliver. 267 00:14:13,460 --> 00:14:15,930 Je vindt je werk nu niet leuk. 268 00:14:15,930 --> 00:14:18,430 Dat is prima. Er zijn andere vooruitzichten. 269 00:14:18,430 --> 00:14:20,703 Maar wil je geen carrière? 270 00:14:23,190 --> 00:14:26,140 Ik wil niet dat je alles neerlegt Jouw eieren in één mand, oké? 271 00:14:27,060 --> 00:14:30,306 Misschien, heel misschien, 272 00:14:30,306 --> 00:14:32,643 we kunnen ons gaan concentreren op onze toekomst. 273 00:14:35,010 --> 00:14:37,713 Iets beter beheersbaars, weet je? 274 00:14:40,110 --> 00:14:40,953 Samen. 275 00:14:43,380 --> 00:14:44,898 - Geweldig. 276 00:14:44,898 --> 00:14:47,673 Nou ja, als je begint mijn helft van de huur betalen, 277 00:14:47,673 --> 00:14:51,393 dan kun je het mij gaan vertellen wat mijn carrièredoel zou moeten zijn. 278 00:14:54,087 --> 00:14:55,050 - We kunnen dit beleefd houden. 279 00:14:55,050 --> 00:14:57,628 - Je wilt gewoon dat ik erbij ben 280 00:14:57,628 --> 00:14:59,010 middenmanager kantoortype kerel. 281 00:14:59,010 --> 00:15:02,030 - Nee, ik wil het kunnen uiteindelijk een huis kunnen betalen. 282 00:15:03,035 --> 00:15:04,057 - [Oliver] Oké, leuk. 283 00:15:04,057 --> 00:15:05,290 Dus ik ga nu naar het centrum 284 00:15:05,290 --> 00:15:08,132 en ga voor mij een diploma halen boekhouding en salarisadministratie. 285 00:15:08,132 --> 00:15:10,008 - [Elise] Nou, ik weet het wel dat de technische school heeft... 286 00:15:10,008 --> 00:15:12,675 [avant-garde muziek] 287 00:15:50,003 --> 00:15:52,670 [ongebruikelijke muziek] 288 00:16:09,957 --> 00:16:13,457 [ongebruikelijke muziek gaat door] 289 00:16:40,002 --> 00:16:43,502 [ongebruikelijke muziek gaat door] 290 00:17:02,922 --> 00:17:04,479 Geweldig elke dag. 291 00:17:04,479 --> 00:17:07,979 [ongebruikelijke muziek gaat door] 292 00:17:20,876 --> 00:17:25,876 [mensen kletsen] [zachte muziek] 293 00:17:31,216 --> 00:17:34,466 [zachte muziek gaat door] 294 00:17:58,990 --> 00:18:03,990 [zachte muziek gaat door] [mensen kletsen] 295 00:18:30,917 --> 00:18:34,750 [mensen blijven kletsen] 296 00:18:39,694 --> 00:18:41,582 - [Beschermheer] Hij is 62, maar hij ziet er... 297 00:18:41,582 --> 00:18:43,102 - Hallo. 298 00:18:43,102 --> 00:18:44,502 Hallo, ik ben Oliver Russell. 299 00:18:46,710 --> 00:18:47,733 Ik ben een muzikant. 300 00:18:50,790 --> 00:18:54,663 Ik hou wel van raar experimentele dingen. 301 00:18:56,430 --> 00:19:01,430 Sommige van mijn invloeden zijn dat wel mensen zoals een Miles Davis 302 00:19:01,815 --> 00:19:05,533 en Thelonious Monk en Philip Glass, 303 00:19:05,533 --> 00:19:06,503 van wie je misschien wel eens hebt gehoord. 304 00:19:08,880 --> 00:19:12,990 Dus ik leen uit het Oudgrieks: 305 00:19:12,990 --> 00:19:15,273 een muziektheorie, vooral Pythagoras. 306 00:19:18,060 --> 00:19:20,370 - Jawel, Oliver. 307 00:19:20,370 --> 00:19:22,653 Ik hou van je, vriend. Rock-'n-roll. 308 00:19:24,202 --> 00:19:25,775 - Het spijt me. 309 00:19:25,775 --> 00:19:27,922 Sorry daarvoor. 310 00:19:27,922 --> 00:19:31,710 Dus het stuk dat ik net speelde is een van mijn originele stukken. 311 00:19:31,710 --> 00:19:35,217 Het heet 'Beweging van de hemelse sferen". 312 00:19:36,722 --> 00:19:39,720 Dus ik ga er nog eentje spelen stukje voor jullie vanavond. 313 00:19:39,720 --> 00:19:43,047 Het heet 'Stilte in B mineur'. 314 00:19:44,417 --> 00:19:47,801 - Wauw. 315 00:19:47,801 --> 00:19:50,801 [mensen kletsen] 316 00:19:53,986 --> 00:19:55,590 - Laten we dit doen. 317 00:19:58,583 --> 00:19:59,916 Ik weet dit allemaal. 318 00:20:03,544 --> 00:20:05,627 Oké. Schatje, kom op. 319 00:20:10,770 --> 00:20:11,603 Neuk mij. 320 00:20:13,924 --> 00:20:15,427 Nee, nu niet verdomme. 321 00:20:16,815 --> 00:20:19,865 [machine piept] 322 00:20:19,865 --> 00:20:20,698 Neuk mij. 323 00:20:25,519 --> 00:20:27,019 Gewoon, ach, fuck it. 324 00:20:28,330 --> 00:20:29,163 Kom op. 325 00:20:30,311 --> 00:20:32,644 Kom alsjeblieft. Werk alsjeblieft. 326 00:20:35,360 --> 00:20:36,443 Het is een nieuw stukje. 327 00:20:37,959 --> 00:20:39,209 Godverdomme ja. 328 00:20:40,412 --> 00:20:41,245 Oké. 329 00:20:42,224 --> 00:20:44,995 Oké. Laten we hier gewoon mee doorgaan. 330 00:20:44,995 --> 00:20:47,662 [avant-garde muziek] 331 00:20:50,339 --> 00:20:51,931 Ja. Ja. 332 00:20:51,931 --> 00:20:54,864 [avant-gardemuziek gaat verder] 333 00:20:54,864 --> 00:20:56,355 Ja. 334 00:20:56,355 --> 00:20:59,855 [avant-gardemuziek gaat verder] 335 00:21:10,518 --> 00:21:11,687 Begin ermee. 336 00:21:11,687 --> 00:21:15,187 [avant-gardemuziek gaat verder] 337 00:21:37,185 --> 00:21:39,685 - Godverdomme, deze shit is saai. 338 00:21:44,643 --> 00:21:46,998 Hé, speel iets beters. 339 00:21:46,998 --> 00:21:50,498 [avant-gardemuziek gaat verder] 340 00:21:58,227 --> 00:22:01,748 - Hoeveel denk je dat hij is betaald voor al die apparatuur? 341 00:22:01,748 --> 00:22:03,147 - Ja, eerlijk gezegd. 342 00:22:03,147 --> 00:22:05,567 Hij verspilt zijn geld en dat is hij ook een echte baan krijgen. 343 00:22:05,567 --> 00:22:09,067 [avant-gardemuziek gaat verder] 344 00:22:12,076 --> 00:22:13,049 Saai! 345 00:22:13,049 --> 00:22:16,549 [avant-gardemuziek gaat verder] 346 00:22:17,616 --> 00:22:19,108 - Heb je dit, Ollie? 347 00:22:19,108 --> 00:22:22,608 [avant-gardemuziek gaat verder] 348 00:22:24,733 --> 00:22:27,584 - [Heckler] Hoeveel Instagram-volgers heb je? 349 00:22:27,584 --> 00:22:28,617 - [Heckler] Minder dan 100. 350 00:22:28,617 --> 00:22:30,174 - Ik heb er 100. - Ja, ik wed dat. 351 00:22:30,174 --> 00:22:31,931 - Ik wed dat niemand zijn oplossing leuk vindt. - Ja. 352 00:22:31,931 --> 00:22:33,014 Woont bij zijn moeder. 353 00:22:33,014 --> 00:22:36,514 [avant-gardemuziek gaat verder] 354 00:22:48,522 --> 00:22:50,605 - Ik moet naar Elise luisteren. 355 00:22:54,370 --> 00:22:57,620 Kom op, laten we dit gedoe achterwege laten. 356 00:23:07,440 --> 00:23:08,273 - Hoi. 357 00:23:09,209 --> 00:23:12,150 [avant-garde muziek] 358 00:23:12,150 --> 00:23:13,893 Goed gedaan, Pythagoras. 359 00:23:13,893 --> 00:23:14,940 [avant-gardemuziek gaat verder] 360 00:23:14,940 --> 00:23:16,440 Rot op, man. 361 00:23:16,440 --> 00:23:17,940 Speel je rotzooi ergens anders. 362 00:23:18,802 --> 00:23:22,302 [avant-gardemuziek gaat verder] 363 00:23:25,121 --> 00:23:25,954 - Ollie. 364 00:23:27,488 --> 00:23:28,821 Hé man, Oliver. 365 00:23:30,545 --> 00:23:31,378 Ollie. 366 00:23:32,486 --> 00:23:34,473 Ollie, wacht. Hoi! 367 00:23:34,473 --> 00:23:35,306 Hé, mens. 368 00:23:36,166 --> 00:23:37,499 Hé, vriend. Hoi. 369 00:23:38,363 --> 00:23:39,968 Je bent je vergeten... 370 00:23:39,968 --> 00:23:43,468 [avant-gardemuziek gaat verder] 371 00:24:01,531 --> 00:24:02,609 Je bent dit ding vergeten. 372 00:24:02,609 --> 00:24:03,442 Olivier. 373 00:24:06,308 --> 00:24:07,308 Dat is oké. 374 00:24:08,880 --> 00:24:09,713 Ik begrijp. 375 00:24:11,880 --> 00:24:13,130 Ik zal uw eer hooghouden. 376 00:24:21,216 --> 00:24:23,116 Hé, wat zei je over mijn vriend? 377 00:24:24,097 --> 00:24:25,108 - Oh, ik noemde hem net een bitch. 378 00:24:25,108 --> 00:24:26,933 Wat ga je eraan doen? 379 00:24:26,933 --> 00:24:28,335 - Shit. 380 00:24:28,335 --> 00:24:30,056 [stoten bonzend] 381 00:24:30,056 --> 00:24:32,581 - Bro, broeder, broeder, broeder. 382 00:24:32,581 --> 00:24:33,714 - Neuken. 383 00:24:33,714 --> 00:24:35,070 - Laat me je één ding vertellen. 384 00:24:35,070 --> 00:24:36,720 Die man daar achteraan. 385 00:24:36,720 --> 00:24:38,790 Ja, ja, die man dat je beledigde, 386 00:24:38,790 --> 00:24:40,050 dat is mijn vriend. 387 00:24:40,050 --> 00:24:41,670 Hij is een goede kerel. 388 00:24:41,670 --> 00:24:44,190 Maar ik, ik ben niet zoals hij. 389 00:24:44,190 --> 00:24:45,330 - Ik kan het zien. 390 00:24:45,330 --> 00:24:47,428 - Ik ben verdomd gek. 391 00:24:47,428 --> 00:24:48,870 - Wauw. - En ik zal je vermoorden. 392 00:24:48,870 --> 00:24:50,596 - Wauw, kerel. - Wat? 393 00:24:50,596 --> 00:24:51,780 - Kalmeer verdomme. - Wat? 394 00:24:51,780 --> 00:24:52,803 - Rustig maar, kerel. 395 00:24:53,743 --> 00:24:54,716 - Probeer het niet eens. 396 00:24:54,716 --> 00:24:55,855 - Dit is niet eens zo ernstig. 397 00:24:55,855 --> 00:24:56,748 - Laat me je nu iets vertellen. 398 00:24:56,748 --> 00:24:58,097 - Jezus Christus, broer, kom op. 399 00:24:58,097 --> 00:24:58,930 - Vrienden hier zouden dat ook doen 400 00:24:58,930 --> 00:25:01,104 als ik besluit je te verslaan 401 00:25:01,104 --> 00:25:04,436 op de hoek hier, het beton. 402 00:25:04,436 --> 00:25:05,824 Niets. 403 00:25:05,824 --> 00:25:08,355 Ze zitten week in de knieën. 404 00:25:08,355 --> 00:25:10,217 Kijk nu eens naar ze, kijk naar ze. 405 00:25:10,217 --> 00:25:11,134 Ik weet het. 406 00:25:12,689 --> 00:25:14,189 Maar weet je wat? 407 00:25:15,312 --> 00:25:16,512 Ik ga je laten gaan. 408 00:25:18,000 --> 00:25:20,880 Omdat sommigen van ons dat hebben gedaan productieve leden te zijn 409 00:25:20,880 --> 00:25:22,353 van de samenleving van morgen. 410 00:25:23,757 --> 00:25:25,253 Niets, jullie kleine klootzakken weet er niets van. 411 00:25:26,364 --> 00:25:27,358 Hm? 412 00:25:27,358 --> 00:25:28,191 Dat betekende: onthoud het gewoon. 413 00:25:28,191 --> 00:25:29,779 Wat ga je doen? 414 00:25:29,779 --> 00:25:30,840 Wat ga je doen? 415 00:25:30,840 --> 00:25:31,940 Wat ga je doen? 416 00:25:33,517 --> 00:25:34,903 - Chill maar, broer. - Houd je mond. 417 00:25:36,450 --> 00:25:37,353 Onthoud gewoon, 418 00:25:38,610 --> 00:25:40,620 die kerel waar je op uit was, 419 00:25:40,620 --> 00:25:43,080 heeft meer goedheid, talent en gedrevenheid 420 00:25:43,080 --> 00:25:45,817 dan wie dan ook van jullie kleine toekomst 421 00:25:45,817 --> 00:25:47,467 friet-serverende klootzakken. 422 00:25:49,320 --> 00:25:50,664 Fijne nacht. 423 00:25:50,664 --> 00:25:53,331 [avant-garde muziek] 424 00:26:03,015 --> 00:26:06,315 [deur krakend] 425 00:26:06,315 --> 00:26:07,148 - Hé. 426 00:26:07,148 --> 00:26:07,981 Hoi. 427 00:26:09,270 --> 00:26:10,770 - Sorry dat ik vanavond niet kwam. 428 00:26:11,700 --> 00:26:13,020 - Het is prima. 429 00:26:13,020 --> 00:26:15,134 - Nee, ik had daar moeten zijn. 430 00:26:15,134 --> 00:26:17,133 - Het is waarschijnlijk het beste dat je dat niet deed. 431 00:26:19,080 --> 00:26:22,680 - Luister, ik weet dat het lijkt 432 00:26:22,680 --> 00:26:25,783 alsof ik jouw niet steun dromen, maar ik doe het echt. 433 00:26:25,783 --> 00:26:30,783 Ik raak gewoon zo opgewonden en gefrustreerd over alles. 434 00:26:33,810 --> 00:26:35,850 Je weet wel, werk en rekeningen 435 00:26:35,850 --> 00:26:40,850 en ik krijg nog meer gefrustreerd omdat 436 00:26:41,190 --> 00:26:45,010 alle anderen gaan gewoon rond en doet wat dan ook 437 00:26:46,039 --> 00:26:47,813 en ik zit hier de hele tijd bezorgd. 438 00:26:49,020 --> 00:26:50,204 - Ja. 439 00:26:50,204 --> 00:26:51,783 Ja, het is oké. 440 00:26:53,059 --> 00:26:55,284 En het spijt mij ook. 441 00:26:55,284 --> 00:26:57,034 Ik weet het niet, ik heb gewoon... 442 00:26:57,900 --> 00:27:00,843 Ik ben soms zo verdomd gevoelig. 443 00:27:01,980 --> 00:27:03,933 En ik werk zo hard. 444 00:27:05,401 --> 00:27:06,444 Weet je. 445 00:27:06,444 --> 00:27:07,277 - Ik doe. 446 00:27:08,340 --> 00:27:10,293 - En ik vraag niet veel. 447 00:27:11,310 --> 00:27:12,423 Gewoon iets. 448 00:27:13,740 --> 00:27:14,913 Gewoon iets. 449 00:27:15,990 --> 00:27:18,153 Als we allebei al lang weg zijn, 450 00:27:19,230 --> 00:27:23,703 dat iemand hier zal weten dat ik bestond. 451 00:27:26,610 --> 00:27:28,660 Ik weet niet wat ik dacht 452 00:27:29,604 --> 00:27:30,437 ga er vanavond heen. 453 00:27:32,837 --> 00:27:33,833 Ik wist dat ik er niet klaar voor was. 454 00:27:35,914 --> 00:27:36,831 - O, schat. 455 00:27:39,100 --> 00:27:42,303 Spelen in een domme bar met een stel domme dronkaards, 456 00:27:43,378 --> 00:27:44,393 het is niet jouw publiek. 457 00:27:45,724 --> 00:27:46,557 Je weet dat je voor je publiek moet spelen. 458 00:27:47,767 --> 00:27:48,900 - [Oliver] Ja. 459 00:27:48,900 --> 00:27:49,733 Je hebt gelijk. 460 00:27:51,317 --> 00:27:53,984 - Ik moet morgen vroeg opstaan. 461 00:27:53,984 --> 00:27:56,010 - Ja, jij gaat naar binnen. 462 00:27:56,010 --> 00:27:57,160 Ik zal daar later zijn. 463 00:27:58,866 --> 00:28:00,534 - Gaat het goed met je? 464 00:28:00,534 --> 00:28:01,367 - Ja. 465 00:28:03,320 --> 00:28:05,133 - Weet je het zeker? - Ja. 466 00:28:06,665 --> 00:28:08,018 - Oké. 467 00:28:08,018 --> 00:28:11,185 [lichte vreemde muziek] 468 00:28:31,781 --> 00:28:35,663 - Man, ik heb ze niet eens nodig. 469 00:28:35,663 --> 00:28:36,773 Ja, hij is zo'n goede vriend. 470 00:28:38,924 --> 00:28:40,474 Mij ​​achterlatend in de verdomde modder. 471 00:28:42,664 --> 00:28:44,836 Ja, ik ga gewoon 472 00:28:44,836 --> 00:28:45,753 naar de schuur 473 00:28:48,931 --> 00:28:51,681 en luister naar wat verdomde muziek. 474 00:28:55,331 --> 00:28:56,414 Ik heb een liedje. 475 00:28:58,001 --> 00:29:00,688 ♪ Mijn vrienden zijn slecht ♪ 476 00:29:00,688 --> 00:29:04,980 ♪ Ja, dat doen ze ♪ 477 00:29:04,980 --> 00:29:07,980 ♪ Ik heb ze niet nodig ♪ 478 00:29:12,106 --> 00:29:13,971 Hoor je dat? 479 00:29:13,971 --> 00:29:16,811 Laat me achter in de bar. 480 00:29:16,811 --> 00:29:19,322 ♪ Mij verlaten ♪ 481 00:29:19,322 --> 00:29:21,968 ♪ Laat mij met rust ♪ 482 00:29:21,968 --> 00:29:24,551 ♪ Landhuis ♪ 483 00:29:35,486 --> 00:29:38,403 [heckler kokhalzen] 484 00:29:47,294 --> 00:29:49,961 Ik heb ze niet eens nodig. 485 00:29:53,224 --> 00:29:54,057 Wat is er? 486 00:29:56,944 --> 00:29:58,611 Vind je mijn zang leuk? 487 00:30:00,574 --> 00:30:03,937 [avant-garde muziek] 488 00:30:03,937 --> 00:30:06,750 Kerel, ik ben hier verdomd gelukkiger. 489 00:30:06,750 --> 00:30:09,783 Oké, ik heb de slechtste nacht gehad. 490 00:30:11,146 --> 00:30:15,314 [avant-gardemuziek gaat verder] 491 00:30:15,314 --> 00:30:16,147 Ik heb gewoon iemand nodig om mee te praten. 492 00:30:17,834 --> 00:30:19,699 Dat is alles wat ik nodig heb. 493 00:30:19,699 --> 00:30:23,199 [avant-gardemuziek gaat verder] 494 00:30:25,200 --> 00:30:28,847 Deze blonde man heeft mij in elkaar geslagen het gezicht en mijn vrienden vertrokken. 495 00:30:30,697 --> 00:30:33,603 Hij heeft zijn vriend niet verlaten. Nee. 496 00:30:34,702 --> 00:30:38,430 Die blonde man bleef bij zijn vriend tot het einde, kerel. 497 00:30:41,051 --> 00:30:43,144 Je hebt een minuut. 498 00:30:43,144 --> 00:30:45,184 Kom hier, broer. 499 00:30:45,184 --> 00:30:46,184 Kom hier. 500 00:30:46,184 --> 00:30:48,089 Kom hier. Sorry. 501 00:30:48,089 --> 00:30:48,922 Man. 502 00:30:51,300 --> 00:30:52,133 Zien? 503 00:30:53,329 --> 00:30:55,290 Kerel, weet je, de vreemden zijn het leukste deel 504 00:30:56,309 --> 00:30:57,519 van deze stad. 505 00:30:57,519 --> 00:31:00,108 Hé, neem wat, broer. Kerel, deze wereld is gek. 506 00:31:00,108 --> 00:31:02,569 Man, je moet het gewoon houden gaan, wat er ook gebeurt. 507 00:31:02,569 --> 00:31:04,758 Nee. Wat ze ook zeiden. 508 00:31:04,758 --> 00:31:07,613 Zonder mensen zoals jij, Ik zou zelfs gestorven zijn. 509 00:31:08,924 --> 00:31:11,341 [rockmuziek] 510 00:31:38,464 --> 00:31:41,714 [rockmuziek gaat door] 511 00:32:08,400 --> 00:32:11,650 [rockmuziek gaat door] 512 00:32:38,294 --> 00:32:41,794 [apparatuur wordt uitgeschakeld] 513 00:32:48,638 --> 00:32:51,656 [avant-garde muziek] 514 00:32:51,656 --> 00:32:53,430 - Wat verdomme? 515 00:32:53,430 --> 00:32:56,930 [avant-gardemuziek gaat verder] 516 00:33:03,064 --> 00:33:05,647 Wat is er verdomme aan de hand, jongen? 517 00:33:09,363 --> 00:33:11,700 Waarschijnlijk moet je gewoon de breker raken. 518 00:33:11,700 --> 00:33:15,200 [avant-gardemuziek gaat verder] 519 00:33:16,473 --> 00:33:19,806 [apparatuur wordt ingeschakeld] 520 00:33:21,992 --> 00:33:24,659 [avant-garde muziek] 521 00:33:25,864 --> 00:33:26,697 Buitenbeentje. 522 00:33:30,537 --> 00:33:31,370 Buitenbeentje? 523 00:33:35,629 --> 00:33:36,799 Buitenbeentje? 524 00:33:36,799 --> 00:33:40,299 [avant-gardemuziek gaat verder] 525 00:33:51,017 --> 00:33:53,517 [lichte muziek] 526 00:34:08,460 --> 00:34:09,944 - Hé, sorry dat ik te laat ben, Gary. 527 00:34:09,944 --> 00:34:12,799 Ik had wat dingen te regelen. 528 00:34:12,799 --> 00:34:14,504 Alles goed met je, man? 529 00:34:14,504 --> 00:34:15,337 Je ziet er nogal ziek uit. 530 00:34:16,410 --> 00:34:18,260 - Ik heb vanochtend mijn e-mail gecontroleerd. 531 00:34:20,181 --> 00:34:21,893 Het hogere management zei dat ik niet gekwalificeerd was. 532 00:34:22,770 --> 00:34:25,053 De functie van directeur verkoopmanager. 533 00:34:27,397 --> 00:34:28,905 - Het spijt me zo. 534 00:34:28,905 --> 00:34:30,000 - Verdomme. 535 00:34:30,000 --> 00:34:31,725 Neuk ze allemaal. 536 00:34:31,725 --> 00:34:34,121 Acht jaar ben ik hier geweest. 537 00:34:34,121 --> 00:34:36,510 Ging elke dag boven en buiten. 538 00:34:36,510 --> 00:34:38,460 Alles aannemen wat ze naar mij hebben gegooid. 539 00:34:39,600 --> 00:34:41,040 Loonverlagingen, 540 00:34:41,040 --> 00:34:43,110 het verkorten van onze lunchpauzes, 541 00:34:43,110 --> 00:34:44,553 onze aftakas nemen. 542 00:34:45,914 --> 00:34:47,340 Waarvoor? Hè? 543 00:34:47,340 --> 00:34:48,840 Ik heb niets, Oliver. 544 00:34:49,950 --> 00:34:51,033 Niemand ook. 545 00:34:52,440 --> 00:34:54,640 Ik bedoel, mijn werk is mijn leven 546 00:34:55,758 --> 00:34:57,893 en dat laten ze niet eens toe Ik bewijs het, broeder. 547 00:34:58,737 --> 00:34:59,570 Neuk ze. 548 00:35:00,510 --> 00:35:04,050 - Kom op, Gary, alsof dat niet waar is. 549 00:35:04,050 --> 00:35:06,870 Je bent een geweldige verkoper. 550 00:35:06,870 --> 00:35:10,140 Je zou iedereen in het management kunnen overtreffen. 551 00:35:10,140 --> 00:35:11,640 Ik bedoel, verdomme, kijk eens hoeveel 552 00:35:12,479 --> 00:35:14,310 Je hebt meer alarmen verkocht dan ik. 553 00:35:14,310 --> 00:35:15,900 - Ik ben gewoon zo moe, man. 554 00:35:17,370 --> 00:35:19,280 Het rondrennen. 555 00:35:19,280 --> 00:35:21,810 Ze geloven niet in mij. 556 00:35:21,810 --> 00:35:24,790 - Kijk, als Revolver je niet waardeert 557 00:35:25,800 --> 00:35:29,705 en jou als hun zien beste verdomde medewerker, 558 00:35:29,705 --> 00:35:30,713 dan zal een ander bedrijf dat wel doen. 559 00:35:31,701 --> 00:35:32,618 Geloof me. 560 00:35:33,600 --> 00:35:34,450 - Bedankt, Oliver. 561 00:35:37,350 --> 00:35:38,433 Misschien heb je gelijk. 562 00:35:42,177 --> 00:35:44,970 Ik bedoel, tussen mij en jou, 563 00:35:44,970 --> 00:35:47,613 CPI heeft veel betere responstijden. 564 00:35:48,660 --> 00:35:50,020 De helft van onze coördinatoren hier 565 00:35:51,057 --> 00:35:52,973 maak je er niet eens druk om klanttevredenheid. 566 00:35:54,510 --> 00:35:56,313 Het enige wat ze willen is hun salaris. 567 00:35:58,759 --> 00:36:00,092 Het maakt hen niet uit. 568 00:36:00,999 --> 00:36:01,913 Niet zoals jij en ik, broeder. 569 00:36:02,979 --> 00:36:03,812 Wij zijn ouderwets. 570 00:36:07,170 --> 00:36:08,698 - Weet je wat? 571 00:36:08,698 --> 00:36:12,360 Ik wed dat je je eigen alarmbedrijf kunt beginnen 572 00:36:12,360 --> 00:36:14,810 en deze plek zal dat zijn binnen een week failliet. 573 00:36:16,505 --> 00:36:18,179 Absoluut. 574 00:36:18,179 --> 00:36:20,679 [lichte muziek] 575 00:36:22,320 --> 00:36:23,910 - Verdomme, Ollie. 576 00:36:23,910 --> 00:36:25,893 Dat is eigenlijk geen slecht idee. 577 00:36:27,120 --> 00:36:28,050 Weet je? 578 00:36:28,050 --> 00:36:31,143 Ik bedoel, wie weet er meer over? het bedrijf dan ik, toch? 579 00:36:32,497 --> 00:36:33,480 - Ik twijfel aan iemand. 580 00:36:33,480 --> 00:36:36,063 - Denk je dat echt? - Absoluut. 581 00:36:41,994 --> 00:36:42,827 Kom op. 582 00:36:42,827 --> 00:36:46,160 [lichte muziek gaat door] 583 00:36:58,037 --> 00:36:58,870 Oké. 584 00:37:01,254 --> 00:37:04,207 [avant-garde muziek] 585 00:37:04,207 --> 00:37:05,790 - Mijn eigen operatie. 586 00:37:07,500 --> 00:37:09,702 Verdorie, dat is slim. 587 00:37:09,702 --> 00:37:12,772 [avant-gardemuziek gaat verder] 588 00:37:12,772 --> 00:37:13,605 Geen lip. 589 00:37:14,922 --> 00:37:16,005 Kwaliteit zorg. 590 00:37:19,155 --> 00:37:20,072 Innovatie. 591 00:37:22,952 --> 00:37:24,035 Genie, Gary. 592 00:37:27,122 --> 00:37:32,122 Oliver moeten we dus aanspreken de olifant in de kamer, man. 593 00:37:33,284 --> 00:37:34,692 - [Oliver] En dat is? 594 00:37:34,692 --> 00:37:35,880 - Ik weet dat je concert niet doorging 595 00:37:35,880 --> 00:37:37,413 zoals gisteravond gepland, 596 00:37:38,320 --> 00:37:40,770 Maar ik wil gewoon dat je weet, man, 597 00:37:40,770 --> 00:37:42,960 Je bent zo getalenteerd als fuck. 598 00:37:42,960 --> 00:37:44,583 Fuck die dronken idioten, toch? 599 00:37:46,740 --> 00:37:47,790 - Ja, je hebt gelijk. 600 00:37:49,536 --> 00:37:52,481 Bedankt. Dat waardeer ik. 601 00:37:52,481 --> 00:37:54,314 - Geen probleem, broer. 602 00:38:17,677 --> 00:38:18,653 - Oliver, schat, ik ben thuis. 603 00:38:28,708 --> 00:38:31,125 [zachte muziek] 604 00:38:37,026 --> 00:38:38,819 - Hé, hoe gaat het, man? - Niet zo erg. 605 00:38:38,819 --> 00:38:39,826 Hoe is het met je? - Best goed, man. 606 00:38:39,826 --> 00:38:41,122 - Ga alsjeblieft door. Dat klinkt goed. 607 00:38:41,122 --> 00:38:42,240 - Hé, dank je. 608 00:38:42,240 --> 00:38:44,283 Voel je vrij om alle instrumenten uit te proberen. 609 00:38:47,370 --> 00:38:49,623 - Heb je nog meer van die flyers gemaakt? 610 00:38:57,141 --> 00:38:57,974 Olivier? 611 00:39:11,992 --> 00:39:14,409 [jazzmuziek] 612 00:39:43,288 --> 00:39:44,371 O, Maverick. 613 00:39:52,574 --> 00:39:55,461 [avant-garde muziek] 614 00:39:55,461 --> 00:39:57,878 [jazzmuziek] 615 00:40:14,575 --> 00:40:17,825 [jazzmuziek gaat door] 616 00:40:51,049 --> 00:40:53,632 [ongemakkelijke muziek] 617 00:40:55,040 --> 00:40:58,290 [jazzmuziek gaat door] 618 00:41:13,357 --> 00:41:18,357 [jazzmuziek gaat door] [ongemakkelijke muziek gaat door] 619 00:41:42,897 --> 00:41:45,564 [avant-garde muziek] 620 00:42:01,137 --> 00:42:03,970 [Elise schreeuwt] 621 00:42:23,989 --> 00:42:24,822 - Dus schat, 622 00:42:27,400 --> 00:42:28,233 zeiden agenten 623 00:42:30,414 --> 00:42:32,913 Niemand in de buurt heeft deze man gezien. 624 00:42:35,228 --> 00:42:36,061 Heb je hem goed kunnen bekijken? 625 00:42:42,520 --> 00:42:46,770 - Ik denk dat ze Maverick [mompelen]. 626 00:42:47,855 --> 00:42:49,105 - Ik weet het niet. 627 00:42:51,134 --> 00:42:52,517 Ik weet het niet. 628 00:42:52,517 --> 00:42:53,350 Misschien. 629 00:42:56,055 --> 00:42:58,224 Misschien heb je hem goed bekeken? 630 00:42:58,224 --> 00:42:59,057 - Ik zei nee. 631 00:43:02,157 --> 00:43:03,354 Het was groot. 632 00:43:03,354 --> 00:43:04,562 Het was eng. 633 00:43:04,562 --> 00:43:06,316 Ik, ik weet het niet. 634 00:43:06,316 --> 00:43:09,740 Ik weet het gewoon, hij bewoog alsof hij in de schaduw stond of. 635 00:43:09,740 --> 00:43:12,273 Ik, ik weet het niet, oké? Ik weet het niet. 636 00:43:14,370 --> 00:43:15,963 - Oké. Oké. 637 00:43:19,022 --> 00:43:19,855 Kijk, dit is wat we gaan doen. 638 00:43:21,528 --> 00:43:22,802 Ik ga morgen vertrekken 639 00:43:22,802 --> 00:43:23,635 en morgen kun je vertrekken. 640 00:43:24,803 --> 00:43:25,636 - Ik zei dat ik hier niet wil zijn. 641 00:43:25,636 --> 00:43:27,115 Ik wil hier niet zijn. 642 00:43:27,115 --> 00:43:29,782 Ik wil hier niet zijn. Ik gewoon. 643 00:43:32,437 --> 00:43:35,074 Blijf je vanavond bij mij op de kamer? 644 00:43:35,074 --> 00:43:36,124 Alsjeblieft. 645 00:43:36,124 --> 00:43:37,244 - Natuurlijk, schat. 646 00:43:37,244 --> 00:43:38,577 Schatje, kom hier. 647 00:43:43,691 --> 00:43:46,358 [avant-garde muziek] 648 00:44:35,516 --> 00:44:36,349 Elise? 649 00:44:41,113 --> 00:44:42,530 Wat als de fuck? 650 00:44:46,215 --> 00:44:47,048 Elise? 651 00:44:48,388 --> 00:44:50,971 [ongemakkelijke muziek] 652 00:44:53,398 --> 00:44:54,231 De fuck? 653 00:45:00,969 --> 00:45:01,802 Elise? 654 00:45:03,906 --> 00:45:05,724 Wat ben je aan het doen? 655 00:45:05,724 --> 00:45:09,628 [ongemakkelijke muziek gaat door] 656 00:45:09,628 --> 00:45:10,628 Elise, stop. 657 00:45:12,303 --> 00:45:14,085 Stop met spelen. 658 00:45:14,085 --> 00:45:15,719 O, wat de? 659 00:45:15,719 --> 00:45:18,469 [Oliver hijgend] 660 00:45:29,397 --> 00:45:30,555 Maak je geen zorgen. 661 00:45:30,555 --> 00:45:32,089 We gaan hem snel vinden. 662 00:45:32,089 --> 00:45:34,463 Hij is te dik en te langzaam te ver zijn gekomen. 663 00:45:35,587 --> 00:45:36,902 - Ik weet. 664 00:45:36,902 --> 00:45:38,003 Ik blijf maar aan die man denken. 665 00:45:38,998 --> 00:45:41,040 Waarom zou iemand ons dat zelfs aandoen? 666 00:45:41,040 --> 00:45:42,837 - Ik weet het niet. 667 00:45:42,837 --> 00:45:44,250 Kan misschien niets met elkaar te maken hebben. 668 00:45:44,250 --> 00:45:46,740 Maar we zullen die beloning verhogen. 669 00:45:46,740 --> 00:45:49,133 We hebben er een paar honderd in ons noodfonds. 670 00:45:51,377 --> 00:45:52,393 Oké. 671 00:45:52,393 --> 00:45:54,054 Ik ga aan de slag. 672 00:45:54,054 --> 00:45:54,887 - Oké. 673 00:45:56,396 --> 00:45:57,646 Hé schat? - Ja? 674 00:45:58,950 --> 00:46:01,350 - Kun je mij een plezier doen? - Uh-huh. 675 00:46:01,350 --> 00:46:04,140 - Kunt u direct naar huis komen van uw werk? 676 00:46:04,140 --> 00:46:07,301 Ja, ik wil hier niet alleen zijn. 677 00:46:07,301 --> 00:46:08,551 - Oké, dat zal ik doen. 678 00:46:12,255 --> 00:46:13,088 Oh. 679 00:46:14,350 --> 00:46:15,233 Wil je dat ik je vandaag naar je werk breng? 680 00:46:16,075 --> 00:46:17,515 - Dat kan. 681 00:46:17,515 --> 00:46:18,348 - Kom op. 682 00:46:22,270 --> 00:46:23,553 Oké, een fijne dag verder. 683 00:46:23,553 --> 00:46:26,053 [lichte muziek] 684 00:46:27,712 --> 00:46:28,722 Hallo. 685 00:46:28,722 --> 00:46:29,555 Is dit de eigenaar van de woning? 686 00:46:30,577 --> 00:46:31,574 - [Beth] Nee. 687 00:46:31,574 --> 00:46:32,407 Mijn naam is Beth. 688 00:46:32,407 --> 00:46:33,240 - Kan ik met hem praten? 689 00:46:34,852 --> 00:46:35,723 - [Beth] Ja, wacht even. 690 00:46:36,737 --> 00:46:38,430 - Hallo, meneer Smith. 691 00:46:38,430 --> 00:46:39,783 Dit is Oliver Russell. 692 00:46:41,309 --> 00:46:44,495 Ik werk met huiseigenaren zoals zodat u zich veiliger voelt. 693 00:46:44,495 --> 00:46:45,328 - Ga voor Gary. 694 00:46:45,328 --> 00:46:46,773 Harvey. Hé, mens. 695 00:46:47,616 --> 00:46:48,898 Bedankt voor het bellen. 696 00:46:48,898 --> 00:46:50,820 Ja, ja, ja, dat ben je Donderdag alles klaar. 697 00:46:50,820 --> 00:46:52,920 Ja, we hebben de A-lijst-serie voor je 698 00:46:52,920 --> 00:46:56,673 en we hebben je klaar voor 9.00 uur, man. 699 00:46:57,615 --> 00:46:59,100 Ik kan niet wachten om je te zien. 700 00:46:59,100 --> 00:47:00,744 Ja, meneer. 701 00:47:00,744 --> 00:47:02,425 Nee, nee, dank je. 702 00:47:02,425 --> 00:47:03,618 Bedankt. 703 00:47:03,618 --> 00:47:05,710 Nu heb je een geweldige. 704 00:47:05,710 --> 00:47:06,825 Oké. 705 00:47:06,825 --> 00:47:08,400 Jij nu ook. Tot ziens. 706 00:47:08,400 --> 00:47:11,670 Yo, Oliver, wat doen we voor de lunch? 707 00:47:11,670 --> 00:47:13,500 - Ik heb de mijne van huis meegenomen. 708 00:47:13,500 --> 00:47:15,060 - Kom op, dat is jammer, man. 709 00:47:15,060 --> 00:47:17,290 Ik hoorde die nieuwe A-Rab verderop in de straat plaatsen 710 00:47:18,291 --> 00:47:19,124 maakt een gemene kebab. 711 00:47:19,124 --> 00:47:20,610 Ik ging je behandelen. 712 00:47:20,610 --> 00:47:22,620 - Ik denk dat iemand mijn hond heeft gestolen. 713 00:47:22,620 --> 00:47:23,940 - Heeft u uw hond gestolen? 714 00:47:23,940 --> 00:47:26,250 - Ja, kerel. Het is zo willekeurig. 715 00:47:26,250 --> 00:47:27,633 Hij loopt nooit weg. 716 00:47:28,770 --> 00:47:31,981 En iemand heeft ingebroken het huis gisteravond. 717 00:47:31,981 --> 00:47:34,903 Achtervolgd Elise en joeg haar de straat op. 718 00:47:34,903 --> 00:47:35,956 - Wat in vredesnaam, Oliver? 719 00:47:35,956 --> 00:47:36,955 Is ze oké? 720 00:47:36,955 --> 00:47:38,070 Heeft ze de politie gebeld? 721 00:47:38,070 --> 00:47:39,870 - Ja, het gaat goed met haar. 722 00:47:39,870 --> 00:47:41,640 We hebben de politie gebeld. 723 00:47:41,640 --> 00:47:43,560 Ze hebben niemand gevonden. 724 00:47:43,560 --> 00:47:48,240 Maar ik zweer het, het is zo iemand zit achter ons aan, maat. 725 00:47:48,240 --> 00:47:49,830 - Wacht even. 726 00:47:49,830 --> 00:47:51,540 Godverdomme, Oliver. 727 00:47:51,540 --> 00:47:52,890 Heb je überhaupt vijanden? 728 00:47:53,955 --> 00:47:55,740 Nieuwe buren die je niet mogen? 729 00:47:55,740 --> 00:47:57,398 Natuurlijk niet. 730 00:47:57,398 --> 00:47:58,231 - Nee, ik bedoel, 731 00:47:58,231 --> 00:48:00,300 wij houden onszelf. 732 00:48:00,300 --> 00:48:02,733 - Heb je beveiligingscamera's? - Nee. 733 00:48:04,050 --> 00:48:06,340 - Kijk, dat ga ik doen kom zaterdagochtend langs 734 00:48:07,237 --> 00:48:08,070 en doe een installatie. 735 00:48:08,070 --> 00:48:10,290 Ik heb een voorraadje bij mij thuis. 736 00:48:10,290 --> 00:48:11,520 Jezus, Oliver. 737 00:48:11,520 --> 00:48:13,743 Een man moet zich veilig voelen in zijn eigen huis. 738 00:48:15,810 --> 00:48:17,460 Je weet dat ik achter je sta, toch? 739 00:48:17,460 --> 00:48:18,293 - Ja. 740 00:48:19,419 --> 00:48:22,586 [schroevendraaier zoemt] 741 00:48:24,184 --> 00:48:25,180 - Oké. 742 00:48:25,180 --> 00:48:26,303 Drie van de drie, gemonteerd en klaar. 743 00:48:27,559 --> 00:48:29,706 Ik kom terug in de ochtend een uurtje of zo 744 00:48:29,706 --> 00:48:31,224 en de lijnen door het plafond laten lopen, 745 00:48:31,224 --> 00:48:32,070 maar ze zijn klaar om te gaan, man. 746 00:48:32,070 --> 00:48:36,390 Dit zijn nu de AD3001's. 747 00:48:36,390 --> 00:48:37,440 Een serie. 748 00:48:37,440 --> 00:48:38,760 Het beste wat je kunt krijgen. 749 00:48:38,760 --> 00:48:42,183 Geeft u panoramisch dekking over uw hele tuin. 750 00:48:43,117 --> 00:48:45,444 En je kunt zelfs installeren een app op je telefoon. 751 00:48:45,444 --> 00:48:47,016 Zo krijg je ook dekking. 752 00:48:47,016 --> 00:48:49,320 - Bedankt, Gary. - Geen probleem, vriend. 753 00:48:49,320 --> 00:48:51,000 - Ik moet je wat geven geld of zoiets, man. 754 00:48:51,000 --> 00:48:52,922 Ik kan je op geen enkele manier... - Geld? 755 00:48:52,922 --> 00:48:54,020 Van jou? 756 00:48:54,020 --> 00:48:55,417 Ollie, je bent mijn beste vriend, man. 757 00:48:55,417 --> 00:48:56,367 Maar ik zeg je wat, 758 00:48:56,367 --> 00:48:57,610 je kunt dat geld aannemen 759 00:48:58,477 --> 00:49:00,083 en investeer in een bedrijf voor mij en jou. 760 00:49:01,440 --> 00:49:02,273 - Oké. 761 00:49:05,130 --> 00:49:06,150 - Het is bier 30. 762 00:49:06,150 --> 00:49:08,160 Denk dat ik een brewski van je broer? 763 00:49:08,160 --> 00:49:09,900 - Dat ik het kan. 764 00:49:09,900 --> 00:49:12,153 - Jawel, dat is het waar ik het over heb. 765 00:49:18,167 --> 00:49:19,786 Jawel, maatje. - Ja, meneer. 766 00:49:19,786 --> 00:49:20,887 - Bedankt. 767 00:49:20,887 --> 00:49:22,220 Proost. - Proost. 768 00:49:23,522 --> 00:49:24,355 - Zo goed. 769 00:49:26,222 --> 00:49:28,517 - Je liegt niet. 770 00:49:28,517 --> 00:49:29,350 - Dus, 771 00:49:30,193 --> 00:49:32,482 Ik wilde niets zeggen, 772 00:49:32,482 --> 00:49:35,343 maar die camera's kunnen maar zoveel. 773 00:49:36,698 --> 00:49:37,697 - Ja. 774 00:49:37,697 --> 00:49:39,623 Daarom houd ik een honkbalknuppel nu bij het bed. 775 00:49:40,620 --> 00:49:43,220 - Ik denk dat je het nodig zult hebben nog een kleinigheidje. 776 00:49:45,593 --> 00:49:47,370 Een verdomde maniak beslist hij wil inbreken. 777 00:49:47,370 --> 00:49:48,603 Daar houd je aan vast. 778 00:49:50,187 --> 00:49:52,890 En als deze klootzak klaar is voor ronde twee, 779 00:49:52,890 --> 00:49:55,290 Je hebt hem snel uitgeschakeld zoals de Clintons dat zouden doen. 780 00:49:56,280 --> 00:49:58,640 - Gary, dat kan ik niet verdragen. 781 00:49:58,640 --> 00:50:00,940 - Kom op, waarom niet? 782 00:50:00,940 --> 00:50:04,020 - Kerel, dat heb ik niet in mij. 783 00:50:04,020 --> 00:50:06,663 En als Elise dit zag Shit, ze zou verdomme omdraaien. 784 00:50:07,590 --> 00:50:09,540 - Oh jee, Oliver. 785 00:50:09,540 --> 00:50:11,670 Ik respecteer dat enorm, man. 786 00:50:11,670 --> 00:50:13,173 Je blijft bij je principes, 787 00:50:14,307 --> 00:50:15,150 pacifisme en zo. 788 00:50:15,150 --> 00:50:18,990 Maar als die klootzak besluit dat hij het opnieuw wil proberen, 789 00:50:18,990 --> 00:50:20,790 doe geen moeite om 911 te bellen. 790 00:50:20,790 --> 00:50:21,623 Jij belt mij, 791 00:50:22,482 --> 00:50:23,882 omdat ik geen democraat ben. 792 00:50:25,560 --> 00:50:28,263 Jij dacht nog meer over ons bedrijfsidee? 793 00:50:30,684 --> 00:50:32,026 - Nou ja, ja. 794 00:50:32,026 --> 00:50:33,458 Daarover. 795 00:50:33,458 --> 00:50:34,380 - Het is een volledig plan, Oliver. 796 00:50:34,380 --> 00:50:37,443 Ik ben eigenlijk een klootzak encyclopedie van het bedrijfsleven. 797 00:50:38,860 --> 00:50:39,810 Met jouw slimheid, 798 00:50:39,810 --> 00:50:41,463 wij zouden de volgende Simple Safe kunnen zijn. 799 00:50:42,699 --> 00:50:43,830 Verdorie, zelfs ADT. 800 00:50:43,830 --> 00:50:45,130 We hebben alleen wat kapitaal nodig, 801 00:50:46,226 --> 00:50:48,030 maar dat krijgen we later wel, toch? 802 00:50:48,030 --> 00:50:51,447 - Gary, dat is een hele grote... 803 00:50:52,337 --> 00:50:54,803 - Ik weet dat je gefocust bent je muziekcarrière op dit moment, 804 00:50:54,803 --> 00:50:56,310 maar laten we hier oprecht zijn. 805 00:50:56,310 --> 00:50:58,740 Muziekzaken tegenwoordig, 806 00:50:58,740 --> 00:51:01,710 Ik zeg alleen maar dat mensen zich veilig willen voelen. 807 00:51:01,710 --> 00:51:03,663 Alarmsystemen verkopen. 808 00:51:05,160 --> 00:51:08,760 En ik zeg niet dat je dat moet doen helemaal stoppen met muziek maken. 809 00:51:08,760 --> 00:51:11,193 Zet het voorlopig maar op een laag pitje. 810 00:51:16,757 --> 00:51:17,813 Oh, soep, soep, soep. 811 00:51:22,220 --> 00:51:23,053 Mama. Mama. 812 00:51:24,320 --> 00:51:25,703 Mama, kom op, je moet nu eten. 813 00:51:26,703 --> 00:51:27,786 Kom op, mama. 814 00:51:29,337 --> 00:51:30,953 - Ik hoorde je niet thuiskomen, zoon. 815 00:51:31,987 --> 00:51:32,820 - Ik ging even uit. 816 00:51:36,077 --> 00:51:37,477 - Met je vriend? 817 00:51:37,477 --> 00:51:38,310 - Ja, met Oliver. 818 00:51:41,919 --> 00:51:42,752 Je ziet er moe uit, mama. 819 00:51:43,677 --> 00:51:45,038 Ben je in slaap gevallen? 820 00:51:45,038 --> 00:51:46,161 - Ja. 821 00:51:46,161 --> 00:51:48,490 Ik was een film aan het kijken en ik denk het wel 822 00:51:49,672 --> 00:51:51,003 Ik viel in slaap. 823 00:51:53,670 --> 00:51:55,470 - Heb je iets nodig? 824 00:51:55,470 --> 00:51:57,220 Heb je vanavond je medicijnen ingenomen? 825 00:51:58,141 --> 00:51:58,974 - Nee. 826 00:51:59,897 --> 00:52:02,520 En die grote fles. - Deze? 827 00:52:02,520 --> 00:52:04,263 - Ja, het maakt mij een, 828 00:52:05,607 --> 00:52:06,440 niet zo hongerig. 829 00:52:08,295 --> 00:52:09,128 - Oké. 830 00:52:10,041 --> 00:52:11,453 Ik bel maandag de dokter voor je, oké? 831 00:52:12,377 --> 00:52:14,428 - Dank je, lieverd. 832 00:52:14,428 --> 00:52:15,503 - Ik moet vroeg opstaan. 833 00:52:17,457 --> 00:52:18,813 - [Mam] Oké, lieverd. 834 00:52:20,287 --> 00:52:22,590 -O, als je iets nodig hebt, 835 00:52:22,590 --> 00:52:23,790 jij luidt deze bel 836 00:52:25,141 --> 00:52:26,600 en ik kom rennen, oké, mama? 837 00:52:28,656 --> 00:52:30,793 Zet het hier. 838 00:52:30,793 --> 00:52:31,793 - Oké, zoon. 839 00:52:33,079 --> 00:52:36,582 - Ik ga de verlaten De deur staat voor je open, oké? 840 00:52:36,582 --> 00:52:37,832 - Oké, ik hou van je. 841 00:52:37,832 --> 00:52:40,051 [zachte muziek] 842 00:52:40,051 --> 00:52:42,005 - [Gary] Zoete dromen. 843 00:52:42,005 --> 00:52:45,422 [zachte muziek gaat door] 844 00:53:11,909 --> 00:53:15,326 [zachte muziek gaat door] 845 00:53:41,520 --> 00:53:44,937 [zachte muziek gaat door] 846 00:54:11,504 --> 00:54:14,921 [zachte muziek gaat door] 847 00:54:44,801 --> 00:54:47,801 [krekels fluiten] 848 00:54:48,785 --> 00:54:49,618 Verdomme, deze man is slim. 849 00:54:51,107 --> 00:54:54,940 [krekels blijven fluiten] 850 00:54:57,134 --> 00:54:58,584 Wees het beste wat je kunt zijn, Gary. 851 00:55:01,140 --> 00:55:01,973 Oh man, je gaat ver komen, kerel. 852 00:55:04,065 --> 00:55:06,219 Je gaat zo ver gaan. 853 00:55:06,219 --> 00:55:10,052 [krekels blijven fluiten] 854 00:55:21,955 --> 00:55:23,038 Godverdomme, man. 855 00:55:24,214 --> 00:55:25,674 Ik moet zeggen, 856 00:55:25,674 --> 00:55:26,507 Oliver, je bent een genie. 857 00:55:28,948 --> 00:55:29,781 Jij bent ook mijn beste vriend, vriend. 858 00:55:33,639 --> 00:55:35,389 Ah, kleine slimme jongen. 859 00:55:37,962 --> 00:55:38,795 Rol in de modder, man. 860 00:55:41,097 --> 00:55:43,178 Verkoop van deze alarmen. 861 00:55:43,178 --> 00:55:48,178 [krekels fluiten] [ongemakkelijke muziek] 862 00:56:00,569 --> 00:56:01,736 Wat de fuck? 863 00:56:02,840 --> 00:56:04,673 Wat is dat verdomme? 864 00:56:06,184 --> 00:56:07,851 Laat me het eens bekijken. 865 00:56:09,959 --> 00:56:12,526 Speel deze spellen met deze mensen hier in de buurt. 866 00:56:12,526 --> 00:56:16,764 [ongemakkelijke muziek gaat door] 867 00:56:16,764 --> 00:56:19,093 Hé, vriend, jij bent een overtreding. 868 00:56:19,093 --> 00:56:22,182 [ongemakkelijke muziek gaat door] 869 00:56:22,182 --> 00:56:23,415 Wat is dat verdomme? 870 00:56:23,415 --> 00:56:26,107 [ongemakkelijke muziek gaat door] 871 00:56:26,107 --> 00:56:28,690 Hé, ik, ik, ik waarschuw je nu. 872 00:56:31,335 --> 00:56:32,543 Ik zal het je nu meteen vertellen, je bent een overtreding. 873 00:56:33,724 --> 00:56:34,703 De klootzak wil niet luisteren, hè? 874 00:56:37,043 --> 00:56:40,334 [ongemakkelijke muziek gaat door] 875 00:56:40,334 --> 00:56:41,167 Ik heb iets voor je, neef. 876 00:56:41,167 --> 00:56:43,311 Ik ga je de klootzak laten zien. 877 00:56:43,311 --> 00:56:45,619 [ongemakkelijke muziek gaat door] 878 00:56:45,619 --> 00:56:47,831 Ik zal je laten zien waar Gary voor staat. 879 00:56:47,831 --> 00:56:49,092 [ongemakkelijke muziek gaat door] 880 00:56:49,092 --> 00:56:49,925 Ik wil neuken met de oude Gary-jongen. 881 00:56:50,869 --> 00:56:51,702 Dat is in orde. Ik heb je. 882 00:56:52,755 --> 00:56:56,711 [ongemakkelijke muziek gaat door] 883 00:56:56,711 --> 00:56:59,982 Ja, oh ja. Veiligheid eerst, klootzak. 884 00:56:59,982 --> 00:57:03,511 [ongemakkelijke muziek gaat door] 885 00:57:03,511 --> 00:57:05,861 Ja, wat nu, jij overtredende klootzak? 886 00:57:07,111 --> 00:57:08,361 Ik zal je verdomme neerschieten. 887 00:57:09,952 --> 00:57:11,187 Ik heb je gewaarschuwd. 888 00:57:11,187 --> 00:57:13,264 [geweerschot vuurt] 889 00:57:13,264 --> 00:57:14,756 Ik heb je verdomme gewaarschuwd. 890 00:57:14,756 --> 00:57:19,756 [ongemakkelijke muziek gaat door] [geweerschoten schieten] 891 00:57:24,032 --> 00:57:27,449 [ongemakkelijke muziek gaat door] 892 00:57:53,911 --> 00:57:57,328 [ongemakkelijke muziek gaat door] 893 00:58:23,886 --> 00:58:27,303 [ongemakkelijke muziek gaat door] 894 00:59:03,394 --> 00:59:06,061 [avant-garde muziek] 895 00:59:17,201 --> 00:59:19,253 - Oké, kon je niet meer uitslapen? 896 00:59:19,253 --> 00:59:20,086 - Nee. 897 00:59:21,058 --> 00:59:24,459 Ik heb een bijlessessie vanochtend op school, 898 00:59:24,459 --> 00:59:25,730 maar ik mag niet te lang wegblijven. 899 00:59:27,671 --> 00:59:28,504 - Oké. 900 00:59:30,292 --> 00:59:31,125 Wil je dat ik een ontbijt voor je maak? 901 00:59:31,125 --> 00:59:32,790 - O nee, schat. 902 00:59:32,790 --> 00:59:36,393 Ik kan iets bij me pakken weg, op weg naar school. 903 00:59:37,440 --> 00:59:38,310 Wat dan ook. 904 00:59:38,310 --> 00:59:40,116 - Oké. - Houd van je. 905 00:59:40,116 --> 00:59:43,320 - Jij ook. 906 00:59:43,320 --> 00:59:44,220 Weet je wat? 907 00:59:44,220 --> 00:59:46,373 Ik ga uitzetten vandaag nog wat flyers. 908 00:59:47,966 --> 00:59:49,837 - [Elise] Oh, alsjeblieft. 909 00:59:49,837 --> 00:59:50,670 Bedankt. 910 01:00:06,154 --> 01:00:06,987 - Wat verdomme? 911 01:00:11,010 --> 01:00:11,843 O mens. 912 01:00:14,315 --> 01:00:15,919 Verdomde Gary. 913 01:00:15,919 --> 01:00:16,752 Echt? 914 01:00:24,480 --> 01:00:26,563 Wat een verdomde nachtmerrie. 915 01:00:28,241 --> 01:00:29,473 Waar zijn mijn verdomde slippers? 916 01:00:31,561 --> 01:00:33,478 Oké man. 917 01:00:33,478 --> 01:00:35,728 We moeten bij mama gaan kijken. 918 01:00:46,951 --> 01:00:49,618 [telefoon rinkelt] 919 01:00:53,582 --> 01:00:54,665 - [Mam] Gary. 920 01:00:59,505 --> 01:01:00,338 Gary. 921 01:01:01,502 --> 01:01:02,393 Gary. 922 01:01:02,393 --> 01:01:03,893 [telefoon rinkelt] 923 01:01:03,893 --> 01:01:06,560 [avant-garde muziek] 924 01:01:32,921 --> 01:01:36,421 [avant-gardemuziek gaat verder] 925 01:01:39,104 --> 01:01:41,687 [ongemakkelijke muziek] 926 01:02:00,856 --> 01:02:01,689 - O verdomme. 927 01:02:03,510 --> 01:02:05,472 Ik bedoelde het niet. 928 01:02:05,472 --> 01:02:07,085 Ik bedoelde niets. 929 01:02:07,085 --> 01:02:09,185 Doe dit alsjeblieft niet. 930 01:02:09,185 --> 01:02:10,266 Alsjeblieft kerel. 931 01:02:10,266 --> 01:02:13,766 [avant-gardemuziek gaat verder] 932 01:02:17,776 --> 01:02:18,859 Neuken. 933 01:02:18,859 --> 01:02:22,359 [avant-gardemuziek gaat verder] 934 01:02:30,693 --> 01:02:31,526 Laat me gaan, kerel. 935 01:02:32,749 --> 01:02:34,143 Kom op man, alsjeblieft. 936 01:02:35,875 --> 01:02:37,825 Mijn moeder zal mij hier niet vinden. 937 01:02:40,992 --> 01:02:42,562 Alsjeblieft vriend. 938 01:02:42,562 --> 01:02:43,729 Niet zo. 939 01:02:47,485 --> 01:02:48,318 Oh fuck. 940 01:02:50,355 --> 01:02:51,438 Verdorie, oh God. 941 01:02:54,832 --> 01:02:57,332 [piano speelt] 942 01:02:59,690 --> 01:03:02,242 [Gary schreeuwt] 943 01:03:02,242 --> 01:03:03,242 O, kom op. 944 01:03:05,950 --> 01:03:07,837 Oh maatje, kom op man. 945 01:03:07,837 --> 01:03:12,837 [Gary huilt] [zachte muziek] 946 01:03:16,886 --> 01:03:19,303 [zachte muziek] 947 01:03:22,687 --> 01:03:23,687 - Dat is alles. 948 01:03:25,879 --> 01:03:27,259 Gary Norman. 949 01:03:27,259 --> 01:03:30,509 [zachte muziek gaat door] 950 01:03:36,214 --> 01:03:38,716 Hij zal nooit meer komen werken. 951 01:03:38,716 --> 01:03:41,799 [zachte muziek gaat door] 952 01:03:41,799 --> 01:03:43,966 Het is gek om over na te denken. 953 01:03:47,291 --> 01:03:49,314 Het is oké schat. 954 01:03:49,314 --> 01:03:51,127 Kom op, laten we rijden. 955 01:03:51,127 --> 01:03:54,377 [zachte muziek gaat door] 956 01:04:01,319 --> 01:04:02,486 Ja, wacht even. 957 01:04:05,280 --> 01:04:08,583 Heb ik je ooit de verhaal van dit gebouw? 958 01:04:13,170 --> 01:04:14,223 Volg mij. 959 01:04:16,084 --> 01:04:16,984 Ik was zenuwachtig, maar 960 01:04:18,694 --> 01:04:19,694 Ik heb het samengetrokken 961 01:04:21,096 --> 01:04:23,013 en op de een of andere manier klonken we goed. 962 01:04:24,156 --> 01:04:25,500 Eerlijk gezegd, elke keer weer 963 01:04:26,524 --> 01:04:27,474 wij treden hier op, 964 01:04:29,232 --> 01:04:30,149 wij doen het goed. 965 01:04:31,560 --> 01:04:33,815 Ik weet het niet, het is zoals het is iets over deze plek, 966 01:04:33,815 --> 01:04:34,965 iets transcendents. 967 01:04:36,240 --> 01:04:37,073 - Ja? 968 01:04:40,800 --> 01:04:41,900 Wat denk je? 969 01:04:44,684 --> 01:04:46,433 - Dat denk ik dat is nu allemaal verleden tijd. 970 01:04:50,400 --> 01:04:51,813 Het is tijd om verder te gaan. 971 01:04:55,264 --> 01:04:57,993 Waarom ga je niet verder en zonder mij naar huis gaan? 972 01:04:59,586 --> 01:05:01,033 Het is niet erg of zo. 973 01:05:01,033 --> 01:05:02,790 Ik wil gewoon even de tijd nemen. 974 01:05:02,790 --> 01:05:03,623 Wees gewoon hier. 975 01:05:04,668 --> 01:05:06,178 Het is alweer een tijdje geleden, weet je. 976 01:05:06,178 --> 01:05:07,181 - Oké. 977 01:05:07,181 --> 01:05:08,014 - Oké. 978 01:05:08,014 --> 01:05:10,299 - Ik denk dat ik je dan thuis zie. 979 01:05:10,299 --> 01:05:12,882 - Ik zie je thuis. - Ik wed dat. 980 01:05:35,988 --> 01:05:40,988 [zachte muziek] [publiek applaudisseert] 981 01:05:53,068 --> 01:05:56,318 [zachte muziek gaat door] 982 01:05:59,244 --> 01:06:04,244 [zachte muziek gaat door] [publiek applaudisseert] 983 01:06:15,579 --> 01:06:18,829 [zachte muziek gaat door] 984 01:06:22,868 --> 01:06:27,868 [zachte muziek gaat door] [publiek applaudisseert] 985 01:06:40,783 --> 01:06:44,033 [zachte muziek gaat door] 986 01:07:01,200 --> 01:07:02,460 - Hoe kan ik je helpen? 987 01:07:02,460 --> 01:07:03,860 - Ik kom uit het hogere management. 988 01:07:04,958 --> 01:07:05,791 - Oh. 989 01:07:07,358 --> 01:07:08,573 Welnu, wat kan ik voor u doen, meneer? 990 01:07:10,140 --> 01:07:12,440 - Het is een schande wat uw collega is overkomen. 991 01:07:14,520 --> 01:07:16,920 - Ja, dat is zo. - Een schande? 992 01:07:16,920 --> 01:07:17,753 - Ja. 993 01:07:20,388 --> 01:07:22,688 Heb je iemand gevonden om zijn oude baan in te vullen? 994 01:07:24,099 --> 01:07:26,670 - We hebben besloten te beëindigen de cold calling-sector. 995 01:07:26,670 --> 01:07:29,663 Gerandomiseerd bellen nummers uit een telefoonboek 996 01:07:29,663 --> 01:07:31,193 heeft de uitkomsten niet dat wij graag zouden willen. 997 01:07:32,368 --> 01:07:34,138 In plaats daarvan hebben we ervoor gekozen om te initiëren 998 01:07:34,138 --> 01:07:35,940 een technologiemarketingafdeling. 999 01:07:35,940 --> 01:07:39,248 Onze inspanningen concentreren op online adverteren 1000 01:07:39,248 --> 01:07:41,610 zal bemoedigende resultaten opleveren. 1001 01:07:41,610 --> 01:07:44,130 Maar wat zou er met mijn baan gebeuren? 1002 01:07:44,130 --> 01:07:46,890 - We hebben de vrijheid genomen het herstellen van uw CV. 1003 01:07:46,890 --> 01:07:48,720 En als je naar je verkoopcijfers kijkt 1004 01:07:48,720 --> 01:07:50,703 gedurende uw tijd hier bij het bedrijf, 1005 01:07:51,848 --> 01:07:54,086 dacht dat je dat zou doen een uitstekende kandidaat zijn 1006 01:07:54,086 --> 01:07:55,913 voor de vice-president van deze nieuwe afdeling. 1007 01:07:56,932 --> 01:07:59,460 - Wauw. 1008 01:07:59,460 --> 01:08:01,803 Dat klinkt geweldig. 1009 01:08:02,940 --> 01:08:05,010 - De raad komt wekelijks bijeen. 1010 01:08:05,010 --> 01:08:07,320 Ik zal ze over dit gesprek vertellen. 1011 01:08:07,320 --> 01:08:09,940 Natuurlijk zal dat zo zijn een grote salarisverhoging 1012 01:08:10,788 --> 01:08:11,903 en veel meer verantwoordelijkheid. 1013 01:08:13,290 --> 01:08:15,420 Het hogere management houdt vaak van kandidaten 1014 01:08:15,420 --> 01:08:18,480 een belangstellingsbrief te sturen. 1015 01:08:18,480 --> 01:08:23,103 Geef gedetailleerd aan waarom jij verdienen deze promotie. 1016 01:08:24,680 --> 01:08:27,783 Leg uit en beschrijf uw loyaliteit, je passie, 1017 01:08:28,740 --> 01:08:30,873 jouw gretigheid om hier oud te worden. 1018 01:08:31,980 --> 01:08:36,630 Waarom Revolver-beveiligingsoplossingen en de voortdurende groei ervan 1019 01:08:36,630 --> 01:08:40,293 staat centraal van je leven hier verder. 1020 01:08:44,563 --> 01:08:45,396 - Oké. 1021 01:08:46,600 --> 01:08:48,723 Oké, dat kan ik doen. 1022 01:08:51,690 --> 01:08:54,040 - Zie deze brief wordt binnen de week gedaan. 1023 01:08:56,558 --> 01:08:59,553 Ze willen het graag hebben deze functie vervuld. 1024 01:09:01,547 --> 01:09:03,642 Het zijn geen mannen die moeten wachten. 1025 01:09:03,642 --> 01:09:04,475 - Oké. 1026 01:09:04,475 --> 01:09:06,428 Ik zal. - Ja. 1027 01:09:06,428 --> 01:09:08,845 [zachte muziek] 1028 01:09:21,604 --> 01:09:22,440 - Oh mijn god, Oliver. 1029 01:09:22,440 --> 01:09:24,660 Schat, dat is geweldig nieuws. 1030 01:09:24,660 --> 01:09:25,953 Je bent opgewonden, toch? 1031 01:09:27,000 --> 01:09:27,833 - Zeker. 1032 01:09:29,490 --> 01:09:30,323 - Wat? 1033 01:09:31,290 --> 01:09:33,660 Je gaat de baan niet op je nemen. 1034 01:09:33,660 --> 01:09:35,730 - Het spijt me zo, Elise. 1035 01:09:35,730 --> 01:09:37,330 Het is gewoon niet wat ik wil doen. 1036 01:09:38,955 --> 01:09:42,090 Ik weet dat mijn open microfoon dat niet deed gaat goed, maar ik denk... 1037 01:09:42,090 --> 01:09:43,860 - Wat dacht je? 1038 01:09:43,860 --> 01:09:45,660 Wat ga je doen? 1039 01:09:45,660 --> 01:09:48,780 - Ik denk erover om mijn muziek online te zetten. 1040 01:09:48,780 --> 01:09:50,632 Nee, ik meen het. 1041 01:09:50,632 --> 01:09:51,840 Ik denk dat ik op die manier mijn niche zou kunnen vinden. 1042 01:09:51,840 --> 01:09:54,312 Alsof ik weet dat mijn muziek niet voor iedereen is, 1043 01:09:54,312 --> 01:09:55,145 maar er zijn gemeenschappen-- 1044 01:09:55,145 --> 01:09:55,978 - Jezus Christus. 1045 01:09:55,978 --> 01:09:57,060 Olivier. 1046 01:09:57,060 --> 01:09:57,893 - Wat? 1047 01:09:57,893 --> 01:09:59,970 - Ik betaalde $250 per maand aan gezondheidszorg. 1048 01:09:59,970 --> 01:10:02,680 We hebben geen a genomen vakantie over ruim twee jaar 1049 01:10:03,578 --> 01:10:05,970 en dat hebben we nauwelijks veel geld aan spaargeld. 1050 01:10:05,970 --> 01:10:09,630 Schat, dit is een kans voor ons. 1051 01:10:09,630 --> 01:10:12,056 We zouden uit dit gat kunnen komen 1052 01:10:12,056 --> 01:10:13,283 en op dit moment ben je gewoon, 1053 01:10:15,090 --> 01:10:16,503 Je bent egoïstisch. 1054 01:10:17,400 --> 01:10:21,033 - Elise, dat is het gewoon niet wat ik moest doen. 1055 01:10:21,933 --> 01:10:25,590 - Oh, en dat was ook de bedoeling 50 uur per week werken, toch? 1056 01:10:25,590 --> 01:10:27,130 En dan weer naar huis komen 1057 01:10:27,964 --> 01:10:29,820 nog twee uur en e-mailen 1058 01:10:29,820 --> 01:10:31,863 en beoordeling en planning, toch? 1059 01:10:37,920 --> 01:10:38,753 Weet je wat? 1060 01:10:40,684 --> 01:10:42,760 Waarom ben jij de enige? 1061 01:10:43,689 --> 01:10:44,640 dat jouw dromen mag volgen? 1062 01:10:44,640 --> 01:10:46,274 Hm? 1063 01:10:46,274 --> 01:10:47,490 - Ik werk. 1064 01:10:47,490 --> 01:10:48,678 - Word volwassen. 1065 01:10:48,678 --> 01:10:51,095 [zachte muziek] 1066 01:11:18,540 --> 01:11:21,790 [zachte muziek gaat door] 1067 01:11:29,757 --> 01:11:32,840 [gedempte zachte muziek] 1068 01:11:50,462 --> 01:11:53,045 [ongemakkelijke muziek] 1069 01:11:57,871 --> 01:12:01,788 [gedempte zachte muziek gaat door] 1070 01:12:04,039 --> 01:12:09,039 [zachte muziek gaat door] [figuur grommen] 1071 01:12:35,433 --> 01:12:36,266 - Klootzak. 1072 01:12:46,265 --> 01:12:47,848 Dit kan niet echt zijn. 1073 01:12:52,890 --> 01:12:56,127 [zachte muziek] 1074 01:12:56,127 --> 01:13:01,127 [zachte muziek gaat door] [figuur lacht en klapt] 1075 01:13:22,988 --> 01:13:24,360 - Oliver Russell, hoe gaat het? 1076 01:13:24,360 --> 01:13:25,193 - Hé, professor. 1077 01:13:25,193 --> 01:13:26,026 Het spijt me zo. 1078 01:13:26,026 --> 01:13:26,944 - Het is oké, hè? 1079 01:13:26,944 --> 01:13:27,900 Waar kan ik je mee helpen? 1080 01:13:27,900 --> 01:13:30,290 - Dus ik werk nog steeds aan dat stuk 1081 01:13:30,290 --> 01:13:31,950 Ik heb je erover verteld, toch? 1082 01:13:31,950 --> 01:13:33,300 Maar ik heb zo'n vraag, 1083 01:13:34,165 --> 01:13:36,641 meer dan een technische vraag. 1084 01:13:36,641 --> 01:13:39,216 Het is gewoon: ik weet het niet bij wie ik nog meer terecht kon 1085 01:13:39,216 --> 01:13:41,047 met een vraag als deze. 1086 01:13:41,047 --> 01:13:41,880 - Klinkt goed. - Nee. 1087 01:13:41,880 --> 01:13:43,090 Nou ja, eigenlijk 1088 01:13:46,050 --> 01:13:48,350 dit gaat maken Ik klink als een gek. 1089 01:13:50,160 --> 01:13:52,380 - Geen oordeel. 1090 01:13:52,380 --> 01:13:55,200 Beschouw dit als een oordeelsvrije zone. 1091 01:13:55,200 --> 01:13:56,033 - Oké. 1092 01:13:57,310 --> 01:13:58,143 Ik weet niet eens waar ik moet beginnen. 1093 01:14:00,090 --> 01:14:01,653 Oké. 1094 01:14:01,653 --> 01:14:02,730 Dus de laatste tijd lees ik graag 1095 01:14:03,647 --> 01:14:05,231 esoterisch soort dingen, toch? 1096 01:14:05,231 --> 01:14:06,233 - Oké. 1097 01:14:06,233 --> 01:14:08,141 Dat klinkt niet uit het gewone voor jou. 1098 01:14:08,141 --> 01:14:10,077 - Dus Pythagoras dacht aan de beweging 1099 01:14:10,077 --> 01:14:12,183 en de planeten maakten muziek, toch? 1100 01:14:12,183 --> 01:14:13,301 Die bepaalde akkoorden 1101 01:14:13,301 --> 01:14:15,030 en aantekeningen kunnen mensen genezen. 1102 01:14:15,030 --> 01:14:18,540 Die muziek heeft de kracht om te transcenderen 1103 01:14:18,540 --> 01:14:21,570 ons fysieke bestaan in het domein van het spirituele. 1104 01:14:21,570 --> 01:14:24,723 Denk je dat een van deze gedachten kunnen eigenlijk waar zijn? 1105 01:14:25,680 --> 01:14:28,290 - Oliver, je weet dat ik niet de gewoonte heb 1106 01:14:28,290 --> 01:14:29,990 om mensen te vertellen wat ze moeten geloven. 1107 01:14:30,864 --> 01:14:31,697 Dat weet je. 1108 01:14:31,697 --> 01:14:32,758 - Ik weet. 1109 01:14:32,758 --> 01:14:34,232 Ik ken mij ook. 1110 01:14:34,232 --> 01:14:36,630 Maar dit gaat gek klinken. 1111 01:14:36,630 --> 01:14:37,983 - Oordeelvrije zone. 1112 01:14:41,853 --> 01:14:42,686 - De laatste tijd, 1113 01:14:42,686 --> 01:14:44,253 als ik muziek speel, 1114 01:14:45,540 --> 01:14:49,623 dingen hebben de neiging slecht te gaan. 1115 01:14:51,294 --> 01:14:52,680 Zoals, 1116 01:14:52,680 --> 01:14:55,803 alsof mijn muziek vervloekt is of zoiets. 1117 01:14:57,119 --> 01:14:58,590 Alsof ik een portaal heb geopend 1118 01:14:58,590 --> 01:15:00,210 naar een andere wereld, 1119 01:15:00,210 --> 01:15:01,883 bovennatuurlijk, denk ik. 1120 01:15:03,073 --> 01:15:05,915 Ik wil niet op de details ingaan, 1121 01:15:05,915 --> 01:15:09,780 maar laten we zeggen dat het zo is een gevoel dat ik heb 1122 01:15:09,780 --> 01:15:13,233 dat mijn muziek mensen pijn doet. 1123 01:15:18,090 --> 01:15:19,740 - Je legt veel op mij. 1124 01:15:20,872 --> 01:15:21,705 - Ik weet. Het spijt me. 1125 01:15:21,705 --> 01:15:23,853 Ik weet gewoon niet bij wie ik nog meer moet komen. 1126 01:15:25,590 --> 01:15:28,563 - Oliver, dit is niet zo echt mijn vakgebied. 1127 01:15:29,809 --> 01:15:31,092 Toch kan ik iets zeggen. 1128 01:15:31,092 --> 01:15:31,952 Je klinkt gestresst. 1129 01:15:31,952 --> 01:15:32,995 Misschien moet je praten... - Dat ben ik niet, 1130 01:15:32,995 --> 01:15:34,767 Ik ben niet gek, professor. 1131 01:15:34,767 --> 01:15:35,910 - Ik noem je niet gek. 1132 01:15:35,910 --> 01:15:38,370 Ik ben je vriend, Oliver. 1133 01:15:38,370 --> 01:15:41,640 Oliver, ik respecteer jou en je talent. 1134 01:15:41,640 --> 01:15:43,320 Je werkt hard 1135 01:15:43,320 --> 01:15:45,750 en je hebt veel te doen. 1136 01:15:45,750 --> 01:15:46,583 - Ja. 1137 01:15:47,551 --> 01:15:49,979 - Maar misschien wel iemand nodig om mee te praten. 1138 01:15:49,979 --> 01:15:51,783 - Ik ben niet gek, professor. 1139 01:15:53,580 --> 01:15:54,413 Het spijt me. 1140 01:15:55,306 --> 01:15:56,639 Oké. Het spijt me. 1141 01:15:57,557 --> 01:15:58,751 - [Professor] Oliver, luister. 1142 01:15:58,751 --> 01:15:59,993 Ik respecteer jou en je talent. 1143 01:16:01,190 --> 01:16:03,512 Maar we hebben allemaal momenten echter zo. 1144 01:16:03,512 --> 01:16:05,430 Misschien heb je gewoon iemand nodig om mee te praten. 1145 01:16:05,430 --> 01:16:06,443 Is daar iets mis mee? 1146 01:16:07,973 --> 01:16:08,806 - Bedankt. 1147 01:16:25,438 --> 01:16:28,188 [vacuüm zoemen] 1148 01:16:55,631 --> 01:16:57,660 - Hé, schat. Ja. 1149 01:16:57,660 --> 01:16:59,949 Luister, deze storm is echt erg. 1150 01:16:59,949 --> 01:17:01,373 Ik ga naar huis A iets later dan ik had verwacht. 1151 01:17:02,356 --> 01:17:03,240 Ik zal nog steeds thuis zijn 1152 01:17:03,240 --> 01:17:05,640 iets later dan ik dacht, oké? 1153 01:17:05,640 --> 01:17:07,209 Oké? 1154 01:17:07,209 --> 01:17:08,042 Oké, tot ziens. 1155 01:17:08,042 --> 01:17:10,959 [elektronische muziek] 1156 01:17:29,142 --> 01:17:30,600 [vacuüm zoemen] 1157 01:17:30,600 --> 01:17:31,600 - Pardon. 1158 01:17:45,256 --> 01:17:47,310 [hoorn toetert] 1159 01:17:47,310 --> 01:17:50,227 [elektronische muziek] 1160 01:18:16,807 --> 01:18:20,557 [elektronische muziek gaat verder] 1161 01:18:24,820 --> 01:18:27,653 [professor gilt] 1162 01:18:30,894 --> 01:18:34,644 [elektronische muziek gaat verder] 1163 01:18:47,277 --> 01:18:48,274 - Wie ben jij? 1164 01:18:48,274 --> 01:18:49,402 Wie ben je? 1165 01:18:49,402 --> 01:18:53,152 [elektronische muziek gaat verder] 1166 01:18:53,997 --> 01:18:54,830 Nee. 1167 01:18:54,830 --> 01:18:58,580 [elektronische muziek gaat verder] 1168 01:19:02,697 --> 01:19:04,277 Nee, alsjeblieft. 1169 01:19:04,277 --> 01:19:05,110 Nee. 1170 01:19:06,413 --> 01:19:07,246 Alsjeblieft. 1171 01:19:08,656 --> 01:19:10,657 Nee, alsjeblieft, nee. 1172 01:19:10,657 --> 01:19:15,657 [professor kreunt] [romp klapt] 1173 01:19:17,453 --> 01:19:21,203 [elektronische muziek gaat verder] 1174 01:19:32,136 --> 01:19:34,886 [vacuüm zoemen] 1175 01:19:45,095 --> 01:19:48,095 [krekels fluiten] 1176 01:19:59,232 --> 01:20:00,065 - Hé. 1177 01:20:03,727 --> 01:20:05,894 Ik ga de baan aannemen. 1178 01:20:08,330 --> 01:20:09,163 - Hè? 1179 01:20:10,728 --> 01:20:12,949 - Ik ga de baan aannemen. 1180 01:20:12,949 --> 01:20:14,607 - Echt? 1181 01:20:14,607 --> 01:20:15,440 - Ja. 1182 01:20:16,556 --> 01:20:17,806 - Zeg het nog eens. 1183 01:20:19,250 --> 01:20:21,583 - Ik ga de baan aannemen. 1184 01:20:22,767 --> 01:20:24,017 - Zeg het nog eens. 1185 01:20:26,310 --> 01:20:27,455 - Ik ga 1186 01:20:27,455 --> 01:20:28,788 om de baan aan te nemen. 1187 01:20:29,882 --> 01:20:32,299 [zachte muziek] 1188 01:20:45,197 --> 01:20:48,197 [klavier op toetsenbord] 1189 01:20:52,870 --> 01:20:54,347 - Ik weet dat je niet bepaald opgewonden bent 1190 01:20:54,347 --> 01:20:56,343 over het aannemen van deze promotie, maar gewoon, 1191 01:20:58,053 --> 01:20:59,136 Ik weet het niet. 1192 01:21:00,407 --> 01:21:01,240 Gelukkig dat 1193 01:21:03,517 --> 01:21:05,813 je doet er iets mee eindelijk inkomen binnenbrengen. 1194 01:21:07,589 --> 01:21:08,873 Ik bedoel, we willen toch graag kinderen hebben? 1195 01:21:10,868 --> 01:21:11,933 De universiteit is zo duur. 1196 01:21:13,357 --> 01:21:15,210 We hebben een groter huis nodig. 1197 01:21:15,210 --> 01:21:17,940 Eén voertuig kan absoluut niet meer. 1198 01:21:19,192 --> 01:21:22,025 [zachte jazzmuziek] 1199 01:21:48,981 --> 01:21:52,648 [zachte jazzmuziek gaat door] 1200 01:22:05,038 --> 01:22:07,455 [zachte muziek] 1201 01:22:23,175 --> 01:22:25,150 - Je hebt mijn memo ontvangen. 1202 01:22:25,150 --> 01:22:26,150 Goed. - Ja. 1203 01:22:28,090 --> 01:22:29,757 Waarom ben je hier? 1204 01:22:31,395 --> 01:22:32,228 - Ik heb hier mijn pijp gerookt. 1205 01:22:33,728 --> 01:22:34,899 Het zorgt ervoor dat ik me kan concentreren 1206 01:22:34,899 --> 01:22:37,406 terwijl je het nog steeds handhaaft mijn aanwezigheid op het terrein, 1207 01:22:37,406 --> 01:22:39,263 wat ik belangrijk vind voor het moreel van het bedrijf. 1208 01:22:40,467 --> 01:22:43,717 [zachte muziek gaat door] 1209 01:22:51,206 --> 01:22:53,006 We hebben allemaal onze reguliere meditaties. 1210 01:22:54,090 --> 01:22:55,233 Het is noodzakelijk. 1211 01:22:57,090 --> 01:23:01,969 Ik denk ook dat wonen op de absolute top 1212 01:23:01,969 --> 01:23:04,233 van het gebouw dient als metafoor. 1213 01:23:05,820 --> 01:23:08,247 Waakzaam over mijn medewerkers, 1214 01:23:10,410 --> 01:23:12,543 zoals de bewaker van de vuurtoren. 1215 01:23:14,754 --> 01:23:16,530 Een baken voor verloren schepen. 1216 01:23:18,643 --> 01:23:21,060 [zachte muziek] 1217 01:23:22,952 --> 01:23:23,843 - Dus jij, jij wilde mij zien? 1218 01:23:28,574 --> 01:23:30,374 - Totdat uw promotie is afgerond, 1219 01:23:31,349 --> 01:23:33,100 Ik vind het essentieel om te handhaven 1220 01:23:33,965 --> 01:23:37,443 een dagelijkse correspondentie met jou, Oliver. 1221 01:23:42,517 --> 01:23:44,017 Het zoemen van deze machines. 1222 01:23:45,480 --> 01:23:46,743 Het is adembenemend. 1223 01:23:49,969 --> 01:23:51,369 Toen ik een baby was, 1224 01:23:51,369 --> 01:23:52,926 mijn moeder zou mij plaatsen 1225 01:23:52,926 --> 01:23:54,053 op de wasmachine om in slaap te vallen. 1226 01:23:55,315 --> 01:23:56,732 Het zou mij rocken. 1227 01:23:57,780 --> 01:24:01,113 Ik geloof echt dat ik daarom tot op de dag van vandaag 1228 01:24:02,188 --> 01:24:04,743 hebben zoveel affiniteit met grote machines. 1229 01:24:07,415 --> 01:24:09,633 Heerlijk moederlijk. 1230 01:24:12,120 --> 01:24:14,793 Alles zou net zo soepel moeten verlopen als deze. 1231 01:24:15,993 --> 01:24:19,110 [zachte muziek] 1232 01:24:19,110 --> 01:24:20,573 Er zit schoonheid in zulke dingen. 1233 01:24:22,230 --> 01:24:25,791 Waarom ik mijn bedrijf nodig heb lopen zoals het gaat. 1234 01:24:25,791 --> 01:24:28,795 [zachte muziek gaat door] 1235 01:24:28,795 --> 01:24:29,995 Alles op zijn plaats. 1236 01:24:32,571 --> 01:24:34,653 Elk tandwiel gesmeerd. 1237 01:24:36,875 --> 01:24:38,191 Aangedraaid. 1238 01:24:38,191 --> 01:24:42,029 [zachte muziek gaat door] 1239 01:24:42,029 --> 01:24:42,979 Ik hoop dat jij, Oliver, 1240 01:24:44,188 --> 01:24:45,488 kan mijn droom helpen ondersteunen. 1241 01:24:48,630 --> 01:24:49,473 - Zeker. 1242 01:24:53,281 --> 01:24:55,873 Ik zal mijn best doen. 1243 01:24:55,873 --> 01:24:57,183 - Ik vertrouw op je. 1244 01:24:58,650 --> 01:25:00,120 Als je slim bent, 1245 01:25:00,120 --> 01:25:01,563 waarvan ik weet dat jij het bent, 1246 01:25:02,989 --> 01:25:04,950 jij zult deze kans grijpen. 1247 01:25:04,950 --> 01:25:08,073 Maak revolverbeveiliging Oplossingen voor uw leven. 1248 01:25:09,631 --> 01:25:11,213 Een reden om uit bed te komen. 1249 01:25:12,330 --> 01:25:14,730 Als je alles geeft, 1250 01:25:14,730 --> 01:25:16,983 je zult tevreden zijn. 1251 01:25:19,500 --> 01:25:21,663 Je kunt eindelijk een vervuld leven leiden. 1252 01:25:25,110 --> 01:25:26,640 Wees 1253 01:25:26,640 --> 01:25:27,580 mijn 1254 01:25:28,740 --> 01:25:29,883 uitrusting. 1255 01:25:30,757 --> 01:25:34,007 [zachte muziek gaat door] 1256 01:25:38,130 --> 01:25:38,963 - Dank je. 1257 01:25:39,924 --> 01:25:40,793 Bedankt voor de kans. 1258 01:25:41,783 --> 01:25:43,866 - Graag gedaan, Oliver. 1259 01:25:44,704 --> 01:25:47,640 Ontmoet me morgen weer om dezelfde tijd en plaats 1260 01:25:47,640 --> 01:25:48,473 voor onze dagelijkse bijeenkomst. 1261 01:25:50,064 --> 01:25:51,143 We moeten een verstandhouding opbouwen. 1262 01:25:54,674 --> 01:25:57,341 [avant-garde muziek] 1263 01:26:12,029 --> 01:26:13,779 - Heb je geen honger? 1264 01:26:15,480 --> 01:26:16,330 Hoe was je dag? 1265 01:26:18,159 --> 01:26:19,159 - Elke dag. 1266 01:26:20,751 --> 01:26:21,852 - Wat? 1267 01:26:21,852 --> 01:26:22,852 - Elke dag! 1268 01:26:24,330 --> 01:26:26,823 Elke dag hebben we dezelfde problemen. 1269 01:26:27,870 --> 01:26:30,780 Kunnen we niet één nacht hebben? 1270 01:26:30,780 --> 01:26:32,445 Eén diner 1271 01:26:32,445 --> 01:26:33,600 waar we niet over geld praten 1272 01:26:33,600 --> 01:26:34,650 of rekeningen 1273 01:26:34,650 --> 01:26:37,600 of iets van die andere shit I vind het zo verdomd oninteressant. 1274 01:26:38,583 --> 01:26:39,416 - Oké. 1275 01:26:39,416 --> 01:26:40,414 Oké. 1276 01:26:40,414 --> 01:26:41,464 Sorry. 1277 01:26:41,464 --> 01:26:42,370 - Misschien was dit een verandering. 1278 01:26:42,370 --> 01:26:45,960 Misschien vraag je mij ernaar iets waar ik eigenlijk om geef. 1279 01:26:45,960 --> 01:26:48,900 Hé, Oliver, hoe gaat dat? nieuw concert op komst? 1280 01:26:48,900 --> 01:26:50,850 Hé, Oliver, hoe gaat het met die nieuwe zin? 1281 01:26:50,850 --> 01:26:52,560 in dat nieuwe nummer schreef je geluid? 1282 01:26:52,560 --> 01:26:55,193 Kun je het voor mij spelen na het eten? 1283 01:26:55,193 --> 01:26:57,300 - Misschien omdat het mij niets kan schelen. 1284 01:26:57,300 --> 01:26:58,133 - [Oliver] Wat? 1285 01:26:59,160 --> 01:27:00,690 - Het is waar. 1286 01:27:00,690 --> 01:27:01,623 Het is zo waar. 1287 01:27:02,646 --> 01:27:03,479 Ik ben hier zo overheen. 1288 01:27:03,479 --> 01:27:05,490 Ik geef niets om jouw muziek. 1289 01:27:05,490 --> 01:27:08,394 Ik heb het in het begin nooit echt leuk gevonden. 1290 01:27:08,394 --> 01:27:09,840 Ik bedoel, als we eerlijk zijn. 1291 01:27:09,840 --> 01:27:12,780 In het begin, weet je, mijn vriend, we zijn aan het daten, 1292 01:27:12,780 --> 01:27:14,820 hij speelt misschien gitaar. 1293 01:27:14,820 --> 01:27:16,260 Maar nu ik, 1294 01:27:16,260 --> 01:27:18,700 Ik wil het niet eens meer horen. 1295 01:27:18,700 --> 01:27:19,996 Ik ben er zo moe van. 1296 01:27:19,996 --> 01:27:21,600 Ik ben er overheen en ik... 1297 01:27:21,600 --> 01:27:24,183 [plaat breekt] 1298 01:27:29,893 --> 01:27:31,350 - Dat zal ik niet doen 1299 01:27:31,350 --> 01:27:32,820 zit hier 1300 01:27:32,820 --> 01:27:35,143 en luister naar wat je zegt dat soort dingen voor mij. 1301 01:27:38,636 --> 01:27:41,455 Ik ga naar buiten 1302 01:27:41,455 --> 01:27:42,288 en ik ga afkoelen. 1303 01:27:44,600 --> 01:27:47,048 Ik stel voor dat jij hetzelfde doet. 1304 01:27:47,048 --> 01:27:50,070 [avant-garde muziek] 1305 01:27:50,070 --> 01:27:52,487 [zachte muziek] 1306 01:28:20,004 --> 01:28:23,254 [zachte muziek gaat door] 1307 01:28:29,363 --> 01:28:32,992 [motor starten] 1308 01:28:32,992 --> 01:28:36,242 [zachte muziek gaat door] 1309 01:28:49,901 --> 01:28:52,484 [zaagblad] 1310 01:28:57,605 --> 01:29:00,355 [water druppelt] 1311 01:29:02,479 --> 01:29:05,146 [avant-garde muziek] 1312 01:29:16,560 --> 01:29:17,433 - Je bent te laat. 1313 01:29:18,540 --> 01:29:21,600 - Ja, ik was aan het bellen en het duurde een beetje lang. 1314 01:29:21,600 --> 01:29:23,760 - Er zijn geen rechtvaardigingen voor traagheid 1315 01:29:23,760 --> 01:29:26,553 vanaf nu, meneer Russell. 1316 01:29:28,087 --> 01:29:30,064 Of het nu in dienst is van onze klanten of niet, 1317 01:29:30,064 --> 01:29:31,013 maak ik mezelf duidelijk? 1318 01:29:32,261 --> 01:29:33,543 - Ja, dat doe je. 1319 01:29:36,600 --> 01:29:37,733 - Heb je iets voor mij? 1320 01:29:39,150 --> 01:29:41,640 [zachte muziek] 1321 01:29:41,640 --> 01:29:44,103 - [Oliver] Mijn interessebrief. Ja. 1322 01:29:50,840 --> 01:29:52,215 - Het bestuur zal erg zijn 1323 01:29:52,215 --> 01:29:53,483 geïnteresseerd in wat je hebt geschreven. 1324 01:29:54,840 --> 01:29:55,797 - Ja. Nou, bedankt, en 1325 01:29:56,868 --> 01:29:58,668 alles wat je tot dan van mij nodig hebt. 1326 01:30:00,015 --> 01:30:02,850 - Ik waarschuw u nu, meneer Oliver. 1327 01:30:02,850 --> 01:30:04,083 Het bestuur is grondig. 1328 01:30:04,920 --> 01:30:09,450 Wij onderzoeken deze brieven met ongeëvenaarde aandacht. 1329 01:30:09,450 --> 01:30:12,820 Als we onzeker blijven van uw totale toewijding 1330 01:30:12,820 --> 01:30:14,475 aan onze grondbeginselen, 1331 01:30:14,475 --> 01:30:15,593 dan kan beëindiging volgen. 1332 01:30:16,950 --> 01:30:18,490 Er wordt gezegd dat je een man moet nemen 1333 01:30:19,635 --> 01:30:20,910 één miljoen uur 1334 01:30:20,910 --> 01:30:23,583 om expertise op een bepaald gebied te verwerven. 1335 01:30:24,690 --> 01:30:27,783 Het leven is veel te kort voor concurrerende aandacht. 1336 01:30:29,220 --> 01:30:31,623 Ik verwacht dat jij hetzelfde voelt. 1337 01:30:33,570 --> 01:30:34,920 Dat zal alles zijn voor vandaag. 1338 01:30:37,074 --> 01:30:37,991 Vertrekken. Nu. 1339 01:30:39,070 --> 01:30:41,487 [zachte muziek] 1340 01:30:57,840 --> 01:30:59,390 - [Oliver] Aan het hogere management, 1341 01:31:02,315 --> 01:31:03,566 Ik, Oliver Russel, 1342 01:31:03,566 --> 01:31:06,235 hebben besloten om te verkennen de fundamentele betekenissen 1343 01:31:06,235 --> 01:31:07,068 van het universum. 1344 01:31:07,952 --> 01:31:10,369 [zachte muziek] 1345 01:31:12,575 --> 01:31:15,633 Om kunst te creëren die dat wel zal doen bepalen de rest van de geschiedenis. 1346 01:31:21,330 --> 01:31:23,393 Door mijn werk te doen, 1347 01:31:23,393 --> 01:31:24,773 Ik zal de mensheid vooruit helpen. 1348 01:31:27,066 --> 01:31:28,707 De toekomst van onze beschaving 1349 01:31:28,707 --> 01:31:30,143 hangt af van de balans van deze keuze. 1350 01:31:31,347 --> 01:31:33,113 Ik zal niet langer gebonden zijn 1351 01:31:33,113 --> 01:31:36,210 aan de ketenen van verantwoordelijkheden van voetgangers. 1352 01:31:36,210 --> 01:31:38,020 In plaats daarvan zal ik het doen 1353 01:31:39,155 --> 01:31:40,310 waarvoor ik geschapen ben. 1354 01:31:41,353 --> 01:31:44,155 Bedankt voor deze opmerkelijke kans. 1355 01:31:44,155 --> 01:31:46,405 Mijn diepste liefde en dank. 1356 01:31:47,954 --> 01:31:49,459 Oliver Russel. 1357 01:31:49,459 --> 01:31:52,709 [zachte muziek gaat door] 1358 01:32:09,399 --> 01:32:13,399 - Waar gaan we heen wat met u doen, meneer Oliver? 1359 01:32:15,761 --> 01:32:18,178 [donkere muziek] 1360 01:32:21,245 --> 01:32:22,245 Wie is daar? 1361 01:32:24,090 --> 01:32:26,590 Hoe ben je voorbij de beveiliging gekomen? 1362 01:32:28,445 --> 01:32:29,695 Je praat niet. 1363 01:32:30,754 --> 01:32:32,583 Wat wil je? 1364 01:32:32,583 --> 01:32:35,083 [gespannen muziek] 1365 01:32:37,074 --> 01:32:38,974 Ik kan je geld geven. 1366 01:32:38,974 --> 01:32:42,189 [gespannen muziek gaat door] 1367 01:32:42,189 --> 01:32:43,427 Nee, nee, nee. 1368 01:32:43,427 --> 01:32:46,760 [gespannen muziek gaat door] 1369 01:32:56,207 --> 01:32:57,795 [zachte muziek] 1370 01:32:57,795 --> 01:33:00,069 - Oké, jij wint. Ik zal stoppen. 1371 01:33:00,069 --> 01:33:01,882 Kom je naar huis? 1372 01:33:01,882 --> 01:33:03,950 [zachte muziek gaat door] 1373 01:33:03,950 --> 01:33:05,617 Kom je naar huis? 1374 01:33:08,194 --> 01:33:09,027 Oké. 1375 01:33:10,213 --> 01:33:11,046 Oké. 1376 01:33:12,655 --> 01:33:15,091 Dat is prima. Dat is prima. 1377 01:33:15,091 --> 01:33:15,924 Ik beloof het. 1378 01:33:18,270 --> 01:33:19,935 Ik houd van je. 1379 01:33:19,935 --> 01:33:22,518 [ongemakkelijke muziek] 1380 01:33:40,572 --> 01:33:41,405 - Oliver. 1381 01:33:43,235 --> 01:33:44,068 Olivier. 1382 01:33:45,000 --> 01:33:48,417 [ongemakkelijke muziek gaat door] 1383 01:34:03,036 --> 01:34:04,505 Olivier. 1384 01:34:04,505 --> 01:34:07,922 [ongemakkelijke muziek gaat door] 1385 01:34:11,057 --> 01:34:13,140 Olivier, echt? Mijn vogels? 1386 01:34:14,962 --> 01:34:17,545 [zachte muziek] 1387 01:34:37,000 --> 01:34:39,417 [zachte muziek] 1388 01:34:52,379 --> 01:34:53,405 Olivier. 1389 01:34:53,405 --> 01:34:56,655 [zachte muziek gaat door] 1390 01:35:05,107 --> 01:35:07,604 [Elise schreeuwt] 1391 01:35:07,604 --> 01:35:08,856 Olivier. 1392 01:35:08,856 --> 01:35:10,114 Olivier. 1393 01:35:10,114 --> 01:35:12,947 [Elise schreeuwt] 1394 01:35:14,790 --> 01:35:16,707 - Moet ik daar naar binnen gaan? 1395 01:35:18,671 --> 01:35:19,504 - Nee. 1396 01:35:20,999 --> 01:35:23,385 Mijn man zal je de aanblik besparen. 1397 01:35:23,385 --> 01:35:25,885 [Elise gilt] 1398 01:35:30,392 --> 01:35:31,973 Morgen zul je herinnerd worden. 1399 01:35:33,137 --> 01:35:34,013 Ze zal vergeten worden. 1400 01:35:41,340 --> 01:35:42,843 - Wat gebeurt er daarna? 1401 01:35:45,163 --> 01:35:45,996 - Je hebt me uitgenodigd. 1402 01:35:47,580 --> 01:35:49,053 Je zoekt je doel, 1403 01:35:50,742 --> 01:35:51,575 zoals we allemaal moeten doen. 1404 01:36:05,146 --> 01:36:07,046 - Het spijt me dat het zo moest gebeuren. 1405 01:36:10,977 --> 01:36:13,644 [avant-garde muziek] 1406 01:36:40,992 --> 01:36:44,492 [avant-gardemuziek gaat verder] 1407 01:37:09,992 --> 01:37:13,492 [avant-gardemuziek gaat verder] 1408 01:37:39,975 --> 01:37:43,475 [avant-gardemuziek gaat verder] 1409 01:37:54,324 --> 01:37:56,949 - Eindelijk Oliver, je meesterwerk. 1410 01:37:56,949 --> 01:37:59,954 Je speelde je ziel weg, vriend. 1411 01:37:59,954 --> 01:38:03,454 [avant-gardemuziek gaat verder] 1412 01:38:17,875 --> 01:38:20,910 [kloppen op de deur] 1413 01:38:20,910 --> 01:38:24,410 [avant-gardemuziek gaat verder] 1414 01:38:35,932 --> 01:38:36,765 - Hé. 1415 01:38:38,550 --> 01:38:39,930 Jullie zijn een band. 1416 01:38:39,930 --> 01:38:40,763 Dat is leuk. 1417 01:38:41,726 --> 01:38:43,198 Ik hou van de muziek. 1418 01:38:43,198 --> 01:38:44,852 Het is, het is goed. 1419 01:38:44,852 --> 01:38:46,037 Ik niet, ik woon ernaast. 1420 01:38:46,037 --> 01:38:47,888 Je kent mij nog, toch? 1421 01:38:47,888 --> 01:38:50,287 Ik kan al dagen niet slapen. 1422 01:38:50,287 --> 01:38:51,120 Ik weet niet hoe lang. 1423 01:38:51,120 --> 01:38:51,990 Ik niet, ik weet niet hoe laat het is. 1424 01:38:51,990 --> 01:38:52,823 Jullie zijn helemaal niet gestopt. 1425 01:38:52,823 --> 01:38:54,586 Wat, wat is hier aan de hand? 1426 01:38:54,586 --> 01:38:55,919 - Waar waren we? 1427 01:38:57,472 --> 01:39:00,972 [avant-gardemuziek gaat verder] 1428 01:39:26,996 --> 01:39:30,496 [avant-gardemuziek gaat verder] 1429 01:39:49,500 --> 01:39:51,917 [zachte muziek]